Aktuálny čas je Pia Dec 14, 2018 07:01

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Muži, ktorí nenávidia ženy / Män som hatar kvinnor

Muži, ktorí nenávidia ženy / Män som hatar kvinnor

Poslaťod slavo » Pia Apr 13, 2012 22:32

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Michael Nyqvist (Mikael Blomkvist), Kristína Turjanová - Noomi Rapace (Lisbeth Salanderová), Lucia Vráblicová - Lena Endre (Erika Bergerová), František Kovár - Sven-Bertil Taube (Henrik Vanger), Ján Greššo - Peter Haber (Martin Vanger), Jozef Švoňavský - Peter Andersson (Nils Bjurman), Helena Geregová - Marika Lagercrantz (Cecilia Vangerová), Ivan Letko - Ingvar Hirdwall (Dirch Frode), Juraj Predmerský - Björn Granath (Gustav Morell), Hana Gajdošová-Letková - Ewa Fröling (Harriet Vangerová), Miroslav Trnavský - Michalis Koutsogiannakis (Dragan Armanskij), Bibiana Ondrejková - Annika Hallin (Annika Gianniniová), Petra Gažíková-Lángová - Sofia Ledarp (Malin Erikssonová), Peter Krajčovič - Tomas Köhler ("Mor"), Martin Kaprálik - David Dencik (Janne Dahlman), Martin Hronský - Stefan Sauk (Hans-Erik Wennerström), Ján Mistrík - Gösta Bredefeldt (Harald Vanger), Tibor Vokoun - Fredrik Ohlsson (Gunnar Brännlund), Dušan Szabo - Jacob Ericksson (Christer Malm), Elena Petrovická - Gunnel Lindblom, Barbro Enberg (Isabella Vangerová, staršia dáma), Jakub Gécz - Reuben Sallmander, Emil Almén (Enrico Giannini, poručík), Dáša Rúfusová - Nina Norén (Agneta Salanderová), Matej Landl - Pale Olofsson (sudca), Miloslav Kráľ - Mikael Rahm (novinár), Ivan Vojtek st. - Willie Andréason (Birger Vanger), Juraj Hrčka - Kalled Mustonen (chuligán), Zuzana Kyzeková - Alexandra Pascalidou (reportérka), Dominika Janáková - Tehilla Blad (mladá Lisbeth Salanderová), Lenka Prokopová - Julia Sporre (mladá Harriet Vangerová)

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Juraj Skladaný
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ – 2012
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1855
Registrovaný: Str Dec 22, 2010 21:31

Re: Muži, ktorí nenávidia ženy / Män som hatar kvinnor

Poslaťod lubo » Sob Apr 14, 2012 15:16

Toto obsadenie vyzerá veľmi sľubne.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1357
Registrovaný: Ned Aug 21, 2011 17:56


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 27 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.