Aktuálny čas je Pia 5.3.2021 04:36:28

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Karol - človek, ktorý sa stal pápežom / Karol: A Man Who ...

Karol - človek, ktorý sa stal pápežom / Karol: A Man Who ...

Poslaťod Jandro » Ned 15.4.2012 10:28:21

Karol - človek, ktorý sa stal pápežom (1. a 2 časť) / Karol, un uomo diventato Papa / Karol: A Man Who Became Pope

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

DVOJDIELNY FILM

V slovenskom znení v hlavných úlohách: Ján Gallovič - Piotr Adamczyk (Karol Wojtyla), Elena Podzámska - Malgorzata Bela (Hanna Tuszynska), Marián Miezga - Ken Duken (Adam Zielinski), Juraj Predmerský - Hristo Shopov (Julian Kordek), Štefan Bučko - Ennio Fantastichini (Maciej Nowak), Lenka Košická - Violante Placido (Maria Pomorska), Jozef Vajda - Matt Craven (Hans Frank), Ivan Romančík - Olgierd Lukaszewicz (Karol Wojtyla senior - Karolov otec), František Kovár - Lech Mackiewicz (kardinál Stefan Wyszynski), Ivan Šandor - Radoslaw Pazura (Pawel Kowalski), Pavel Višňovský - Raoul Bova (Tomasz Zaleski), Vladimír Kobielský - Mateusz Damiecki (Wiktor Milosz), Peter Rúfus - Kenneth Welsh (Professor Wójcik + titulky)

Ďalej hrajú: Milada Rajzíková - Grazyna Szapolowska, Izabella Olszewska (Brigitte Franková, stará mama Huppertová), Judita Bilá - Anna Radwan, Weronika Ksiazkiewicz (Magda, pani Waechterová + iní), Ladislav Konrád - Tadeusz Bradecki (Pralat Kurowski + iní), Martin Zatovič - Adrian Ochalik (Jerzy Kluger + iní), Igor Krempaský - Piotr Grabowski, Krzysztof Piatkowski (kapitán Lukawski, Andrej Menzel + iní), Ivan Laca - Michal Aniol, Piotr Pilitowski, Cameron Watson (Mieczyslaw Kotlarczyk, doktor v USA, kardinál König + iní), Zuzana Dančiaková - Sylwia Gliwa, Beata Fido (Janina Kuronová, sestra Makscencja), Ján Tréger - Adam Graczyk, Krzysztof Prystupa (Marcin Mickiewicz, Vacláv Kolar + iní), Tomáš Maštalír - Kacper Kuszewski (Witold Brozek + iní), Jozef Švoňavský - Konrad Marszalek, Janusz Szydlowski, Slawomir Rokita (Waechter, Zenon Kliszko, kardinál Felici + iní), Martin Vitek - Dan Sumikowski (baník Darek + iní), Lukáš Frlajs, Jana Wagnerová, Alena Michalidesová a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Júlia Račáková, Jaroslav Frenky Fraňo
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Zvuk: Martin Noris, Miroslav Šibík, Martin Vosko
Preklad a dialógy: Oľga Kmeťová-Stajková
Odborná spolupráca: Jozef Kováčik
Produkcia: Martin Lišhák
Réžia slovenského znenia: Ján Šuda
Vyrobilo: Štúdio Lux Communication pre Slovenskú televíziu - 200x

Súvisí s:
Karol - pápež, ktorý zostal človekom
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1162
Registrovaný: Ned 9.1.2011 17:30:12
Bydlisko: Bratislava

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.