Aktuálny čas je Pia 16.4.2021 14:11:06

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Aladin a kráľ zlodejov / Aladdin and the King of Thieves

Aladin a kráľ zlodejov / Aladdin and the King of Thieves

Poslaťod kubo3000 » Štv 24.5.2012 17:47:51

Aladin a kráľ zlodejov.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Scott Weinger (Aladin), Marián Slovák - John Rhys-Davies (Kásim), Boris Farkaš - Robin Williams (Džin), Ivo Heller - Gilbert Gottfried (Jago), Soňa Norisová - Linda Larkin (Jazmína), Helena Geregová - CCH Pounder (veštica), Dušan Grúň - Bruce Adler (kupec), Karol Čálik - Jim Cummings (Razul), Igor Čillík - Jerry Orbach (Saluk), Vladimír Kostovič - Val Bettin (sultán), Ladislav Konrád, Vladimír Jedľovský, Peter Marcin, Tibor Frlajs, Alfréd Swan a ďalší

Piesne:

"V meste Agraba je oslava"
Spev: Boris Farkaš, Juraj Peter, Ivo Heller, Mojmír Caban, Soňa Norisová a Zbor Pavla Zajačka

"Nie si z tých stratených"
Spev: Soňa Norisová a Mojmír Caban

"Vitaj, lúpežník"
Spev: Ivo Heller, Juraj Peter a Zbor Pavla Zajačka

"Otec a syn"
Spev: Boris Farkaš, Juraj Peter a Mojmír Caban

"Ja či on"
Spev: Roman Paulíny a Zbor Pavla Zajačka

"Svit Arabských hviezd"
Spev: Dušan Grúň

Texty piesní: Ján štrasser
Hudobná réžia: Peter Smolinský
Preklad a úprava: Alexandra Ruppeldtová a Ján Štrasser
Supervízia: Andrea Haber
Produkcia: Marta Ďurajová
Tvorivá spolupráca: Eva Fifiková
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Réžia slovenského znenia: Táňa Tadlánková
Vyrobil: Saturn Entertainment v štúdiu Ivory v roku 1996

Súvisí s:
Aladin, Aladin: Jafarov návrat, "Aladin"
kubo3000
 
Príspevky: 25
Registrovaný: Ned 21.8.2011 11:02:19

Re: Aladdin a Kráľ zbojníkov/Aladdin and The King Of Thieves

Poslaťod Jack2410 » Pon 4.8.2014 19:00:39

Doplnenie z dvd:

V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Scott Weinger (Aladin), Marián Slovák - John Rhys-Davies (Kásim), Boris Farkaš - Robin Williams (Džin), Ivo Heller - Gilbert Gottfried (Jago), Soňa Norisová - Linda Larkin (Jazmína), Helena Geregová - CCH Pounder (Veštica), Dušan Grúň - Bruce Adler (Kupec), Karol Čálik - Jim Cummings (Razul), Igor Čillík - Jerry Orbach (Saluk), Vladimír Kostovič - Val Bettin (Sultán), Ladislav Konrád, Vladimír Jedľovský, Peter Marcin, Tibor Frlajs, Alfréd Swan a ďalší.


Piesne:

"V meste Agraba je oslava"
Spev: Boris Farkaš, Juraj Peter, Ivo Heller, Mojmír Caban, Soňa Norisová a Zbor Pavla Zajačka

"Nie si z tých stratených"
Spev: Soňa Norisová a Mojmír Caban

"Vitaj, lúpežník"
Spev: Ivo Heller, Juraj Peter a Zbor Pavla Zajačka

"Otec a syn"
Spev: Boris Farkaš, Juraj Peter a Mojmír Caban

"Ja či on"
Spev: Roman Paulíny a Zbor Pavla Zajačka

"Svit Arabských hviezd"
Spev: Dušan Grúň

Texty piesní: Ján štrasser
Hudobná réžia: Peter Smolinský
Preklad a úprava: Alexandra Ruppeldtová a Ján Štrasser
Supervízia: Andrea Haber
Produkcia: Marta Ďurajová
Tvorivá spolupráca: Eva Fifiková
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Réžia slovenského znenia: Táňa Tadlánková
Vyrobil: Saturn Entertainment v štúdiu Ivory v roku 1996

V slovenskom názve je len jedno d Aladin.
Jack2410
100+
 
Príspevky: 150
Registrovaný: Uto 29.3.2011 14:12:55


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot], Skalican762 a 2 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.