Aktuálny čas je Sob 14.12.2019 21:38:59

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Eurotrip / EuroTrip °

Eurotrip / EuroTrip °

Poslaťod Dado » Ned 3.6.2012 21:18:54

eurotrip.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Scott Mechlowicz (Scott Thomas), Roman Ferienčík - Jacob Pitts (Cooper Harris), Daniela Mackovičová - Michelle Trachtenberg (Jenny), Jana Wagnerová - Kristin Kreuk (Fiona), Juraj Hrčka - Travis Wester (Jamie), Jaroslav Žvásta - Matt Damon (Donny), Henrieta Jančišinová - Jessica Boehrs (Mieke), Rastislav Rogel - Vinnie Jones (Mad Maynard), Miroslav Trnavský - Walter Sitter, Steve Hytner (Miekein otec, zelený škriatok, titulky), Ladislav Konrád, Andrea Karnasová, Linda Zemánková a ďalší

Preklad a dialógy: Ľubica Rovňová
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Ing. Ľubomír Novota
Réžia slovenského znenia: Yvetta Weiszová
Vyrobila: Agentúra Daniela pre televíziu JOJ

2. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Ján Morávek - Scott Mechlowicz (Scott Thomas), Lukáš Dóza - Jacob Pitts (Cooper Harris), Marek Suchitra - Nial Iskhakov (Bert), Lívia Bielovič - Michelle Trachtenberg (Jenny), Daniel Fischer - Travis Wester (Jamie), Juraj Kemka - Matt Damon (Donny), Silvia Došeková - Jessica Boehrs (Mieke), Alfréd Aczel - Vinnie Jones (Mad Maynard), Jozef Bujdák - Patrick Rapold (Christoph), Štefan Richtárech - Fred Armisen (strašidelný Talian), Jana Majeská - Lucy Lawless (Madame Vandersexxx), Miloš Kanjak (titulky) a ďalší

Zvuk: Tomáš Marczell
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 2010
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1755
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Eurotrip / EuroTrip

Poslaťod anderson » Ned 3.6.2012 21:35:02

Mám pocit, že tento film pomerne nedávno bežal aj na Markíze. Alebo nie :?:
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1460
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Eurotrip / EuroTrip

Poslaťod slavo » Pon 4.6.2012 15:24:46

Doplnený 2.DABING z TV MARKÍZA.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 7 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.