Aktuálny čas je Sob Dec 15, 2018 13:51

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Horúce pozdravy z Paríža / From Paris with Love °

Horúce pozdravy z Paríža / From Paris with Love °

Poslaťod slavo » Str Aug 22, 2012 10:17

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Jozef Vajda - John Travolta (Charlie Wax), Juraj Kemka - Jonathan Rhys Meyers (James Reece), Kristína Turjanová - Kasia Smutniak (Caroline), František Kovár - Richard Durden (veľvyslanec Bennington), Matej Landl - Eric Godon (minister zahraničných vecí), Marek Fašiang - Chems Dahmani (Rashid), Boris Farkaš - Mostéfa Stiti (Dir Yasin), Peter Sklár, Jakub Gécz, Jakub Ružička, Tibor Vokoun, Jozef Domonkoš, Lenka Prokopová, Petra Gažíková-Lángová, Zuzana Kyzeková, Martin Hronský a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Jozef Švoňavský
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2012


2. DABING - TV MARKíZA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - John Travolta (Charlie Wax), Pavol Plevčík - Jonathan Rhys Meyers (James Reece), Barbora Chlebcová - Kasia Smutniak (Caroline), František Kovár - Richard Durden (veľvyslanec Bennington), Ladislav Konrád, Ľubica Očková-Konrádová, Miroslav Málek, Miloš Kanjak, Tibor Vokoun, Miroslava Belancová, Štefan Mandžár (titulky + komentáre a iné) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2016

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza

Premiéra: 25.6.2016
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1855
Registrovaný: Str Dec 22, 2010 21:31

Re: Horúce pozdravy z Paríža / From Paris with Love

Poslaťod PeterSD » Sob Jún 25, 2016 23:03

Doplnený 2. dabing.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1818
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 15:26


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: fajnes, PeterSD a 21 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.