Aktuálny čas je Uto 21.9.2021 16:42:18

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Cililing a tajomstvo krídel / Tinker Bel Secret of the Wings

Cililing a tajomstvo krídel / Tinker Bel Secret of the Wings

Poslaťod lubo » Ned 21.10.2012 20:23:38

Tinkerbell and the Secret of the Wings
Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jana Wagnerová - Mae Whitman (Cililing), Lucia Molnárová - Lucy Hale (Zimozelka), Kamila Magálová - Anjelica Huston (kráľovna Clarion), Soňa Norisová - Lucy Liu (Strieborná Hmla), Marek Fašiang - Matt Lanter (Sled), Júlia Horváthová - Raven-Symoné (Iridessa), Juraj Predmerský - Timothy Dalton (Lord Milori), Zuzana Jurigová-Kapráliková - Megan Hilty (Rosetta), Igor Adamec - (Dewey), Lenka Salmanová - Pamela Adlon (Vidia), Andrea Kiráľová - Angela Bartys (Faunia), Tatiana Šúrová - Debby Ryan (Spike), Rebeka Poláková - Grey DeLisle (Gliss), Juraj Hrčka - Rob Paulsen (Bobble), Martin Nahálka - Jeff Bennett (Clank), Ľubica Očková - Jane Horrocks (víla Mary), Kristína Šťastná (víla - liečiteľka), Marián Andrísek, Jozef Benedik, Juraj Černý, Lukáš Dóza, Michaela Drotárová, René Jankovič, Matúš Krátky, Petra Palevičová

Piesne:

Názov piesne: Je to fajn
Spev: Ema Drgoňová

Názov piesne: Nie sme vzdialení
Spev: Ema Drgoňová

Zvuk: Martin "Ego" Staňo, Palo Hubinák, Slavo Solovic
Výroba: Karol Trnka
Asistentka výroby: Petra Pobežalová
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Kreatívny supervízor: Aleksandra Sadowska
Preklad a úprava: Daniel Feranec, Dušan Hájek
Réžia slovenského znenia: Juraj Černý
Slovenská verzia: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House - 2012
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, INC.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1077
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Cililing a tajomstvo krídel / Tinker Bel Secret of the W

Poslaťod lubo » Ned 21.10.2012 20:27:31

Film je buď pre kiná, ale iba pre DVD. Našiel som aj jednu aj druhú informáciu. Stránka distribútora: http://www.saturn.sk/homepagesaturn/fil ... %C3%ADdiel
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1077
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Cililing a tajomstvo krídel / Tinker Bel Secret of the W

Poslaťod slavo » Ned 21.10.2012 21:15:52

lubino89 píše:Film je buď pre kiná, ale iba pre DVD. Našiel som aj jednu aj druhú informáciu. Stránka distribútora: http://www.saturn.sk/homepagesaturn/fil ... %C3%ADdiel


Doplnil som zvyšných dabérov a štáb. Dabing navyše presúvame do rubriky Kinodabingy.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1759
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Cililing a tajomstvo krídel / Tinker Bel Secret of the W

Poslaťod lubo » Pon 22.10.2012 15:40:11

slavo píše:
lubino89 píše:Film je buď pre kiná, ale iba pre DVD. Našiel som aj jednu aj druhú informáciu. Stránka distribútora: http://www.saturn.sk/homepagesaturn/fil ... %C3%ADdiel


Doplnil som zvyšných dabérov a štáb. Dabing navyše presúvame do rubriky Kinodabingy.


Ďakujem.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1077
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Cililing a tajomstvo krídel / Tinker Bel Secret of the W

Poslaťod MoonDisney » Ned 29.3.2020 19:43:28

Jeden z mála Disneyho filmov ktorý vyšiel na Blu-Ray
MoonDisney
100+
 
Príspevky: 216
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot], Jakub55 a 2 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.