Aktuálny čas je Uto 26.1.2021 14:10:22

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Johnny English / Johnny English °

Johnny English / Johnny English °

Poslaťod slavo » Štv 3.2.2011 22:19:54

Johnny English.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1.DABING - STV

V slovenskom znení: Richard Stanke - Rowan Atkinson (Johnny English), Roman Pomajbo - Ben Miller (Bough), Ivan Gogál - John Malkovich (Pascal Sauvage), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Natalie Imbruglia (Lorna Campbellová), Miroslav Trnavský, Ivan Romančík, Pavol Šajmovič, Martin Vitek a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Pavel Mráz
Zvuk: Igor Karas
Asistentka réžie: Cecília Baranová-Uškrtová
Preklad a dialógy: Soňa Poljaková
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Attack pre Slovenskú televíziu

2.DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Miroslav Noga - Rowan Atkinson (Johnny English), Gabriela Škrabáková-Kretuz - Natalie Imbruglia (Lorna Campbellová), Igor Krempaský - Ben Miller (Bough), Marián Slovák - Tim Pigott-Smith (Pegasus), Ladislav Konrád - Kevin McNally (premiér), Ivan Gogál - John Malkovich (Pascal Sauvage), Tomáš Hallon - Greg Wise (Agent 1 + ďalšie), Dušan Vaňo, Martin Vitek, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza


Súvisí s:
Johnny English sa vracia, Johnny English znovu zasahuje
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1771
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Re: Johnny English / Johnny English

Poslaťod Harold » Štv 3.2.2011 22:29:59

Vidím že Markízáci vytvaří nové dabingy u filmů / seriálů které původně nadabovala STV, ale zase plus je že v druhém dabingu Rowana Atkinsona dabuje jeho spjatý dabér Miroslav Noga ;)
Harold
Zakladateľ
 
Príspevky: 49
Registrovaný: Sob 11.12.2010 17:34:42

Re: Johnny English / Johnny English

Poslaťod slavo » Pon 7.2.2011 21:05:13

Obsadenie dabingu TV MARKÍZA sa v istých črtách podobá na obsadenie STVéčkarského dabingu, ktovie, či sa aj inšpirovali :) :?: Každopádne, NOGA sa mi páči viac ako STANKE.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1771
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Re: Johnny English / Johnny English

Poslaťod louisdefunes » Sob 17.3.2012 22:14:25

Ktorý dabing je na DVD?
louisdefunes
 
Príspevky: 13
Registrovaný: Pia 22.4.2011 11:27:50

Re: Johnny English / Johnny English

Poslaťod Hurvino » Sob 17.3.2012 22:17:52

louisdefunes píše:Ktorý dabing je na DVD?


Na oficiálním žádný. ;)
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 750
Registrovaný: Uto 28.12.2010 10:01:09

Re: Johnny English / Johnny English

Poslaťod louisdefunes » Sob 17.3.2012 22:26:11

Hurvino píše:
louisdefunes píše:Ktorý dabing je na DVD?


Na oficiálním žádný. ;)

Ďakujem. Hľadám obaja dabing.
louisdefunes
 
Príspevky: 13
Registrovaný: Pia 22.4.2011 11:27:50

Re: Johnny English / Johnny English

Poslaťod Hurvino » Ned 18.3.2012 20:21:41

louisdefunes píše:Ďakujem. Hľadám obaja dabing.

Můžeš psát i česky.
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 750
Registrovaný: Uto 28.12.2010 10:01:09

Re: Johnny English / Johnny English

Poslaťod louisdefunes » Pon 19.3.2012 11:48:34

Hurvino píše:
louisdefunes píše:Ďakujem. Hľadám obaja dabing.

Můžeš psát i česky.

To jsem rád :lol: .
louisdefunes
 
Príspevky: 13
Registrovaný: Pia 22.4.2011 11:27:50

Re: Johnny English / Johnny English

Poslaťod arual » Sob 15.11.2014 20:57:15

Dnes odvysielané v premiére na Pluske. Bohužiaľ, s českým dabingom.
arual
100+
 
Príspevky: 172
Registrovaný: Str 7.9.2011 18:53:20


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: 2327, Bing [Bot], Google [Bot] a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.