Aktuálny čas je Pia Dec 14, 2018 07:04

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Zase ona! / You Again

Zase ona! / You Again

Poslaťod slavo » Štv Jan 03, 2013 19:33

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jana Lieskovská - Kristen Bell (Marni Olsenová), Tatiana Radeva - Jamie Lee Curtis (Gail Olsenová), Tatiana Kulíšková - Sigourney Weaver (Ramona Clarková), Petra Vajdová - Odette Annable (Joanna Clarková), Juraj Predmerský - Victor Garber (Mark Olsen), Eva Landlová - Betty White (starká Bunny), Juraj Kemka - James Wolk (Will Olsen), Zuzana Skopálová - Kristin Chenoweth (Georgia Kingová), Jakub Gécz - Sean Wing (Charlie), Martin Hronský - Kyle Bornheimer (Tim + titulky), Marek Suchitra - Billy Unger (Ben Olsen), Tibor Frlajs - Patrick Duffy (Richie), Ivan Vojtek st. - Reginald VelJohnson (Mason Dunlevy), Tibor Vokoun - Henry G. Sanders (oddávajúci), Martin Kaprálik - Dwayne Johnson (letecký maršal), Elena Petrovická - Cloris Leachman (Helen), Roman Ferienčík, Jakub Ružička, Jozef Bujdák, Júlia Horváthová, Jana Dobiašová, Andrea Sabová, Ingrid Hanzelová a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Elena Grohová
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel, Miroslav Králik
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ – 2012
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1855
Registrovaný: Str Dec 22, 2010 21:31

Re: Zase ona / You Again

Poslaťod Vavrinec » Ned Jan 20, 2013 23:37

ten dabing má len jedinú chybu a to že mu chýba Zuzana Porubjaková ako Kristen Bell. neviem ale iba ona ju vie správne nadabovať :)
Vavrinec
300+
 
Príspevky: 315
Registrovaný: Ned Jan 30, 2011 18:35
Bydlisko: Husák

Re: Zase ona / You Again

Poslaťod lubo » Pon Jan 21, 2013 12:04

Tiež mám najradšej Porubjakovú na Bell. V Hrdinoch sa to dalo prepáčiť, že ju nedabovala, keďže Porubjaková dabovala inú postavu a Kiráľová bola fajn. Ale Lieskovská a iné mi k nej nesedia, znie potom ako typická blondína (i keď Lieskovská v reálnom živote nie je blond :D).
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1357
Registrovaný: Ned Aug 21, 2011 17:56


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 29 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.