Vojna svetov / War of the Worlds

[slavo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Stanislav Král - Tom Cruise (Ray Ferrier), Barbora Krempaská - Dakota Fanning (Rachel Ferrierová), Zuzana Kyzeková - Miranda Otto (Mary Ann), Daniel Fischer - Justin Chatwin (Robbie), Jozef Vajda - Tim Robbins (Harlan Ogilvy), Martin Vitek - Yul Vazquez, Marlon Young, Miguel Antonio Ferrer (Julio, kameraman, Brazílčan), Rastislav Rogel - Peter Gerety (Sal), Jaroslav Žvásta - Rick Gonzalez, Rafael Sardina (Vincent, asistent mechanika), Peter Kollárik - Morgan Freeman (rozprávač - hlas), René Jankovič - David Alan Basche (Tim), Miloš Kanjak - Lenny Venito, Michael Brownlee (Manny, reportér), Jana Majeská - Amy Ryan, Camillia Monet (susedka, producentka), Milada Rajzíková - Lisa Ann Walter, Roz Abrams (Sheryl, spravodajkyňa), Adriana Vallová - Dendrie Taylor (matka), Anna Šulajová, Dušan Vaňo, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 2009

Premiéra: 23. 1. 2010 (TV Markíza)

[slavo]

V priebehu týždňa doplním.

[PeterSD]

Doplnené.

[dementus996]

Dopĺňam záver z VHS-ky, kde záverečné titulky číta Igor Štefuca.

V slovenskom znení ďalej účinkovali: Anna Šulajová, Adriana Vallová, Miloš Kanjak, René Jankovič, Dušan Vaňo a ďalší

Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza