Aktuálny čas je Pon Jan 21, 2019 12:52

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Prebudená smrť / Wake of Death °

Prebudená smrť / Wake of Death °

Poslaťod slavo » Uto Feb 05, 2013 18:11

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING



V slovenskom znení: Ivan Gogál - Jean-Claude Van Damme (Ben Archer), Martin Kaprálik - Simon Yam (Sun Quan), Roman Matisko - Philip Tan (Han), Kristína Svarinská - Valerie Tian (Kim), Tomáš Maštalír - Tony Schiena (Tony), Ivan Romančík - Claude Hernandez (Raymond), Dagmar Sanitrová - Lisa King (Cynthia Archerová), Dušan Jamrich - Anthony Fridjohn (Max), Marián Slovák - Danny Keogh (Mac Hoggins), Tomáš Hallon - Pierre Marais (Nicholas Archer) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza - 2010

2. DABING

V slovenskom znení: Ivan Gogál - Jean-Claude Van Damme (Ben Archer), Dušan Szabo - Simon Yam (Sun Quan), Igor Krempaský - Philip Tan (Han), Bianka Bucková - Valerie Tian (Kim), Martin Kaprálik - Tony Schiena (Tony), Ján Greššo - Claude Hernandez (Raymond), Lenka Košická - Lisa King (Cynthia Archerová), Ivan Vojtek st. - Anthony Fridjohn (Max), František Kovár - Danny Keogh (Mac Hoggins), Jakub Janák - Pierre Marais (Nicholas Archer), Miloslav Kráľ - Warrick Grier (Da Costa), Matej Landl, Martin Hronský, Tibor Vokoun, Jozef Bujdák, Jakub Ružička, Tibor Frlajs, Lenka Prokopová, Bibiana Ondrejková, Zuzana Kyzeková, Miroslav Trnavský (titulky) a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Rudolf Kret
Produkcia: Iveta Chmurná, Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2013
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1855
Registrovaný: Str Dec 22, 2010 21:31

Re: Prebudená smrť / Wake of Death

Poslaťod PeterSD » Sob Máj 10, 2014 14:48

1. DABING MARKíZA

V slovenskom znení: Ivan Gogál - Jean-Claude Van Damme (Ben Archer), Martin Kaprálik - Simon Yam (Sun Quan), Roman Matisko - Philip Tan (Han), Kristína Svarinská - Valerie Tian (Kim), Tomáš Maštalír - Tony Schiena (Tony), Ivan Romančík - Claude Hernandez (Raymond), Dagmar Sanitrová - Lisa King (Cynthia Archerová), Dušan Jamrich - Anthony Fridjohn (Max), Marián Slovák - Danny Keogh (Mac Hoggins), Tomáš Hallon - Pierre Marais (Nicholas Archer)...a ďalší
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1830
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 15:26


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 19 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.