Aktuálny čas je Uto 26.1.2021 13:31:20

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Šerifovo zúčtovanie / Appaloosa

Šerifovo zúčtovanie / Appaloosa

Poslaťod slavo » Pon 11.3.2013 15:46:07

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Gogál - Jeremy Irons (Randall Bragg), Marián Lipták - Robert Jauregui (maršal Jack Bell), Alfréd Aczel - Timothy V. Murphy (Vince), Roman Fratrič - Luce Rains, Rex Linn (Dean, Clyde Stringer), Jakub Ružička - Gabriel Marantz (Joe Whittfield), Dušan Szabo - Ed Harris (Virgil Cole), Pavol Topoľský - Viggo Mortensen (Everett Hitch), Juraj Predmerský - James Gammon (Earl May), Miroslav Trnavský - Timothy Spall (Phil Olson), Štefan Mandžár - Tom Bower (Abner Raines + titulky), Lenka Košická - Renée Zellweger (Allison French), Miroslav Babják - Bounthanh Xaynhachack, Erik J. Bockemeier (Chin, Fat Wallis), Mária Landlová - Ariadna Gil (Katie), Vladimír Černý - Lance Henriksen (Ring Shelton), Tibor Vokoun - Bob L. Harris (sudca Callison), Dušan Vaňo - Daniel Parker (Mueller), Tibor Frlajs a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1771
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Re: Šerifovo zúčtovanie / Appaloosa

Poslaťod slavo » Pon 11.3.2013 15:48:04

Ružičkom som si nie 100% istý.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1771
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Re: Šerifovo zúčtovanie / Appaloosa

Poslaťod lubo » Uto 12.3.2013 09:50:45

Zaujímavé, hrajú tam až dvaja herci, ktorým sa hodí hlas Pavla Višňovského - Mortensen a Irons. No ani 1 z nich jeho hlas nemá. :(

A Lenka Košická už bude v každom filme na Markíze? Akože Paltrow v Iron Manovi to je super, Jolie v Turistovi sa mi nepáči (ale keď je teraz už pre nich spätá dabérka a Fialová pre nich nedabuje, budiš), Heigl v tej komédii v sobotu - už to začína byť divné. A teraz Renee Zellweger? To vážne? Prečo nemohli obsadiť Norisovú, Krajčiovú, Škrabákovú, Ondrejkovú? Toľko možností (herečky, ktoré Renee super dabovali v minulosti) a pán Mandžár zas obsadí pani Košickú. :(
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1098
Registrovaný: Ned 21.8.2011 16:56:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot], kiko1101 a 5 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.