Strašidelný dom / The Haunted Mansion

[Piri]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

VIDEO



V slovenskom znení: Pavol Topoľský - Eddie Murphy (Jim Evers), Ján Greššo - Terence Stamp (Ramsley), Dušan Szabó - Nathaniel Parker (pán Gracey), Elena Podzámska - Marsha Thomason (Sara Eversová), Ľudmila Mandžárová - Jennifer Tilly (madam Leota), Jozef Švoňavský - Wallace Shawn (Ezra), Jeanette Švoňavská - Dina Waters (Emma), Michal Dutka - Marc John Jefferies (Michael), Michaela Hanzelová - Aree Davis (Megan), René Jankovič - Jim Doughan (pán Coleman), Ingrid Hanzelová - Rachael Harris (pani Colemanová), Mária Landlová - Heather Juergensen (pani Silvermanová), Štefan Mandžár (titulky) ...

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza 9.9.2006 a 08.03.2009

[Piri]

vyborny dabing 5/5*. ked som ho pocul prvy raz, tak som bol spokojny, bohuzial jojka tento film dava iba v cestine. v tomto dabingu Topolsky vystupuje pod menom Pavel... Gresso nahodil zaujimavu polohu hlasu, nie je jeho typicka.

[MoonDisney]

Teraz to bude vysielať JOJka bude mať dabing od Markízy či si urobí vlastný ?

[PeterSD]

Jojka to už vysiela dlhší čas s cz dabingom, predtým to vysielala s markizáckym dabingom.