Aktuálny čas je Pia Sep 21, 2018 05:46

[€] [i] [?]
Divácka cena DF za dabing
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Malé klamstvá na podmienku / Blázon na pohľadanie

Malé klamstvá na podmienku / Blázon na pohľadanie

Poslaťod stevo12 » Str Aug 14, 2013 11:01

Crazy on the Outside

Obrázok
Info: IMDB I ČSFD FDB I ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Matej Landl - Tim Allen (Tommy), Helena Geregová - Sigourney Weaver (Viki), Ján Gallovič - Ray Liotta (Gray), Vladimír Jedľovský - J.K. Simmons (Ed), Pavol Topoľský - Kelsey Grammer (Frank), Eva Landlová - Helen Slayton-Hughes (babička), Kristína Turjanová - Julie Bowen (Christy), Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre TV JOJ 2013.
stevo12
900+
 
Príspevky: 946
Registrovaný: Pia Dec 24, 2010 23:24
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Malé klamstvá na podmienku / Crazy on the Outside

Poslaťod stevo12 » Str Aug 14, 2013 11:05

Tak pri tomto dabingu mi absenciu pani Kulíškovej perfektne vynahradili Ján Gallovič a Pavol Topoľský. Ešte štastie, že JOJ-ka nemá problém použiť výborné spojenie, ktoré vzniklo v inej TV.
A tou Turjanovou si nie som úplne istý takže ak máte nejaké ďalšie informácie tak budem rád ak ich uvediete. :)
stevo12
900+
 
Príspevky: 946
Registrovaný: Pia Dec 24, 2010 23:24
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Malé klamstvá na podmienku / Crazy on the Outside

Poslaťod anderson » Str Aug 14, 2013 22:37

Bolo by dobré uvádzať slovenský názov tak ako zaznel v dabingu a nie tie nezmysly, ktorými JOJ a iné komerčné televízie zamorujú printové médiá a web. Skutočný názov teda znie: BLÁZON NA POHĽADANIE. ;)
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1499
Registrovaný: Pia Dec 17, 2010 21:20

Re: Malé klamstvá na podmienku / Blázon na pohľadanie

Poslaťod PeterSD » Ned Feb 11, 2018 18:24

Za mňa tento dabing rozhodne nie. Obsadenie je také, aké je a k tomu príšerný zvuk, ako z plechovej búdy.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1785
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 15:26


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 11 hostia

FreeBitco.in - Klikni a získaj zadarmo Bitcoiny každý deň!
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.