Aktuálny čas je Pia Jan 18, 2019 21:42

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Oceľová päsť / Real Steel

Oceľová päsť / Real Steel

Poslaťod stevo12 » Ned Okt 13, 2013 13:20

Obrázok
Info: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Hugh Jackman (Charlie Kenton), Jakub Janák - Dakota Goyo (Max Kenton), Judita Bilá - Evangeline Lilly (Bailey Talletová), Peter Krajčovič - Anthony Mackie (Finn + ďalšie), Miroslav Trnavský - Kevin Durand (Ricky), Vanda Růžičková - Olga Fonda (Farra Lemkova), Helena Geregová - Hope Davis (teta Debra), Juraj Predmerský - James Rebhorn (Marvin), René Jankovič - Karl Yune (Tak Mashido), Roman Matisko - John Gatins (Kingpin), Ján Tréger, Ivan Laca (titulky + viacero komentátorov a rozhodcov), Tamara Grožáková, Alžbeta Dvoranová, Jozef Domonkoš, Tibor Vokoun, Peter Kollárik, Ladislav Konrád, Jakub Ružička, Miroslav Málek, Matúš Krátky, Ľubica Očková-Konrádová a ďalší.

Vyrobilo: Sunrise Studio pre TV JOJ 2013.
stevo12
900+
 
Príspevky: 951
Registrovaný: Pia Dec 24, 2010 23:24
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Oceľová päsť / Real Steel

Poslaťod stevo12 » Ned Okt 13, 2013 13:21

Nepoznám detských dabérov takže neviem kto daboval Maxa Kentona.
stevo12
900+
 
Príspevky: 951
Registrovaný: Pia Dec 24, 2010 23:24
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Oceľová päsť / Real Steel

Poslaťod erichson » Str Okt 30, 2013 07:45

Dakota Goyo (Max Kenton) Jakub Janák..
erichson
 
Príspevky: 2
Registrovaný: Str Okt 30, 2013 07:34

Re: Oceľová päsť / Real Steel

Poslaťod erichson » Str Okt 30, 2013 07:50

Farra Lemkova /Vanda Růžičková/,
erichson
 
Príspevky: 2
Registrovaný: Str Okt 30, 2013 07:34

Re: Oceľová päsť / Real Steel

Poslaťod Dado » Štv Feb 04, 2016 19:19

Dabing vyrobilo Sunrise Studio. Mená ľudí zo štábu netuším, no réžiu by som osobne tipoval na Ivana Lacu, ktorý režíroval viaceré dabingy tohto štúdia.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1670
Registrovaný: Str Júl 20, 2011 18:55

Re: Oceľová päsť / Real Steel

Poslaťod PeterSD » Sob Aug 06, 2016 23:22

Potvrdzujem, že to robilo Sunrise Studio, réžia Laca a zvuk Erich Sedlák.

K obsadeniu, bola tam ešte Tamara Grožáková, Dvoranová, Jozef Domonkoš, Tibor Vokoun, Peter Kollárik, Peter Krajčovič daboval ešte jednu postavu okrem Finna, Ladislav Konrád, Jakub Ružička, Miroslav Málek, Matúš Krátky, Ľubica Očková-Konrádová. Dabing bol excelentný.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1830
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 15:26


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 19 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.