Tajné sesterstvo / Sorority Row (2009)

od **PeterSD** » Ned 18.5.2014 00:16:13 quicklink

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Michaela Drotárová - Briana Evigan (Cassidy), Jana Wagnerová - Leah Pipes (Jessica),
Miroslava Drínová - Rumer Willis (Ellie), Júlia Horváthová - Jamie Chung (Claire), Barbora Žilecká - Audrina Patridge (Megan), Michal Domonkoš - Julian Morris (Andy), Jana Majeská - Margo Harshman (Chugs), Lucia Vráblicová - Carrie Fisher (pani Crenshawová), Lukáš Frlajs - Matt O´Leary (Garrett), Petra Bošanská - Caroline D´Amore (Maggie), Ondrej Kaprálik - Matt Lanter (Kyle), Michal Klučka - Maxx Hennard (Mickey), Miroslav Trnavský - Ken Bolden (Dr. Rosenberg + titulky), Ján Greššo - Rick Applegate (senátor Tyson), Tomáš Hallon, Lukáš Dóza a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na Markíze v premiére 17.5.2014

od **lubo** » Ned 18.5.2014 12:33:48 quicklink

Profil si asi vytváral podľa úvodných titulkov, ktoré boli úplne pomiešané. Takto to bolo naozaj:

Michaela Drotárová - Briana Evigan (Cassidy), Jana Wagnerová - Leah Pipes (Jessica),
Miroslava Drínová - Rumer Willis (Ellie), Júlia Horváthová - Jamie Chung (Claire), Barbora Žilecká - Audrina Patridge (Megan), Michal Domonkoš - Julian Morris (Andy), Jana Majeská - Margo Harshman (Chugs), Lucia Vráblicová - Carrie Fisher (pani Crenshawová), Lukáš Frlajs - Matt O´Leary (Garrett), Petra Bošanská - Caroline D´Amore (Maggie), Ondrej Kaprálik - Matt Lanter (Kyle), Michal Klučka - Maxx Hennard (Mickey), Miroslav Trnavský - Ken Bolden (Dr. Rosenberg + titulky), Ján Greššo - Rick Applegate (senátor Tyson), Tomáš Hallon, Lukáš Dóza a ďalší

Čiže len prvé dve mená sedeli. Drínová, Horváthová, Žilecká boli pomiešané navzájom. Frlajs mal uvedenú zlú postavu. Kaprálika dali na ženu. :lol:

Bošanskú načítali na Carrie Fisher, asi režisér nepozná Star Wars.

od **PeterSD** » Ned 18.5.2014 14:26:28 quicklink

Dikes za doplnenie. Aj som si myslel, ze titulky sú zle načítané, keď Ondrej Kaprálik bol dosadený na ženu. Čakal som, že sa niekto ozve.

V poslednej dobe dochádza často k takýmto preklepom. Ani sa nečudujem, prečo každý strihá záverečné titulky