Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Štv 18.7.2019 19:10:21

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Goofy / Goofy

Goofy / Goofy

Poslaťod slavo » Uto 8.2.2011 19:17:22

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

KINODABING

V slovenskom znení: Peter Marcin - Bill Farmer (Goofy), Juraj Hrčka - Jason Marsden (Max), Boris Farkaš - Jim Cummings (Pete), Katarína Šulajová- Kellie Martin (Roxana), Filip Tůma- Rob Paulsen (PJ), Peter Bzdúch - Wallace Shawn (Mazur), Ľubica Trégerová - Jenna von Oÿ (Stacey), Ivo Heller, Milada Rajzíková, Táňa Hubinská, Karin Olasová, Michal Michna, Roman Ferienčík, Ondrej Kovaľ, Berco Balogh

PIESNE:

Názov: ZAJTRA
Spev: Richard Salay a zbor

Názov: LASTAROV ZÁBAVNÝ PARK
Spev: Ivo Heller

Názov: BYŤ PÁNOM VLASTNÝCH CIEST
Spev: Peter Marcin a Richard Salay

Názov: KÝM ŤA MÁM, NIE SOM SÁM
Spev: Peter Marcin a Richard Salay


Preklad: Miloš Ruppeldt
Úprava dialógov: Ján Štrasser
Texty piesní: Ján Štrasser
Zvuková spolupráca: Juraj Solan, Ján Došek
Strih: Ján Došek, Roman Varga
Výroba: Eva Fifiková, Marta Ďurajová
Hudobná réžia: Peter Smolinský
Réžia: Róbert Horňák, Zdeno Dřínovský
Vyrobil: Saturn Entertainment v štúdiu Ivory v roku 1996
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1785
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Goofy / Goofy

Poslaťod slavo » Uto 8.2.2011 19:20:46

Peter Marcin bol ako GOOFY taký dobrý, že mali záujem, aby ho nadaboval aj v češtine a v polštine.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1785
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Goofy / Goofy

Poslaťod Hurvino » Uto 8.2.2011 20:37:06

Nemá to být "Goofy na výlete"?
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 759
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Goofy / Goofy

Poslaťod slavo » Uto 8.2.2011 22:50:02

Hurvino píše:Nemá to být "Goofy na výlete"?


Nie, u nás sa film uvádzal pod týmto názvom. Aj pred dvoma rokmi na STV.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1785
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Goofy / Goofy

Poslaťod Hurvino » Uto 8.2.2011 23:53:19

slavo.sochor píše:
Hurvino píše:Nemá to být "Goofy na výlete"?


Nie, u nás sa film uvádzal pod týmto názvom. Aj pred dvoma rokmi na STV.


Měl jsem to na VHS z TV Markíza - šlo to před rokem 2007. Myslím, že tam se to tak jmenovalo. Nevím jistě, VHS je už na půdě.
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 759
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.