Útek z planéty Zem / Escape from Planet Earth

[Jandro]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Klučka - Rob Corddry (Gary Supernova), René Jankovič - Brendan Fraser (Scorch Supernova), Jana Lieskovská - Sarah Jessica Parker (Kira Supernova), Juraj Predmerský - William Shatner (generál Shanker), Elena Podzámska - Jessica Alba (Lena Thackleman), Michaela Kapráliková-Medvecová - Jane Lynch (Io), Marek Majeský - Craig Robinson (Doc), Richard Stanke - George Lopez (Lopez), Zuzana Kyzeková - Sofia Vergara (Gabby Babblebrock), Peter Kollárik - Steve Zahn (Hawk), Dávid Hartl - Chris Parnell (Hammer), Viktor Vrbiar - Jonathan Morgan Heit (Kip Supernova), Peter Kočiš - Ricky Gervais (James Bing), Miroslav Trnavský, Peter Rúfus, Jozef Domonkoš, Tibor Vokoun, Romana Orlická, Richard Klvač, Tomáš Majláth, Svetlana Janišová, Daniel Žulčák, Andrej Anderko, Michal Kaprálik, Martin Hrevuš, Rastislav Sokol (titulky)

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Peter Kučera, Juraj Baláž
Produkcia a DCP mastering: Martin Turanský
Preklad: Barbara Lucká
Dialógy: Michal Vincent
Asistentka réžie: Mária Vaňková
Réžia: Zoro Laurinc
Vyrobila: Noise & Opona Group pre Itafilm - 2014