Aktuálny čas je Ned 26.5.2024 17:11:13

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Divoká rieka / The River Wild

Divoká rieka / The River Wild

Poslaťod slavo » Sob 12.2.2011 10:44:31 quicklink

divokarieka.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ľudmila MandžárováMeryl Streep (Gai), Róbert RothKevin Bacon (Wade), Ján Gallovič - David Strathairn - (Tom Hartman a titulky), Marek Fašiang - Joseph Mazzello (Roarke Hartman), Peter Rúfus - John C. Reilly (Terry), Ján Tréger - Benjamin Bratt (Ranger Johnny), Ida Rapaičová - Elizabeth Hoffman (Gailina matka), Pavol Šajmovič - William Lucking (Frank), Gabriela Radimáková, Gabriela Bírová, Eduard Bindas, Ladislav Konrád a ďalší.

Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patricia Kubovská
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Divoká rieka / Wild River

Poslaťod slavo » Sob 12.2.2011 10:45:03 quicklink

Tento film vysielala aj TV JOJ, ale s českým dabingom.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Divoká rieka / Wild River

Poslaťod Piri » Štv 22.12.2011 15:25:35 quicklink

doplnene chybajuce osoby a obsadenie
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 22 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.