Robin Hood / Robin Hood (2010) °

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Dušan Szabó - Russell Crowe (Robin Longstride), Daniela Kuffelová - Cate Blanchett (Marion Loxleyová), Ivan Romančík - Max von Sydow (sir Walter Loxley), Ivan Gogál - William Hurt (William Marshal), Stanislav Král - Mark Strong (Godfrey), Michal Hallon - Oscar Isaac (princ John), Marek Ťapák - Danny Huston (kráľ Richard Levie srdce), Eva Matejková - Eileen Atkins (Eleanor z Aquitaine), Juraj Predmerský - Mark Addy (mních Tuck), Martin Kaprálik - Matthew Macfadyen (šerif z Nottinghamu), Rastislav Sokol - Kevin Durand (Malý John), Peter Krajčovič - Scott Grimes (Will Scarlet), Martin Zatovič - Alan Doyle (Allan A'Dayle), Ján Gallovič - Douglas Hodge (sir Robert Loxley), Michaela Drotárová - Léa Seydoux (Izabela z Angoulême), Martin Vitek - Jonathan Zaccaï (kráľ Philip z Francúzska) + Mark Lewis Jones (Mason Longstride), Miroslav Trnavský - Robert Pugh (barón Baldwin), Dušan Vaňo - Gerard McSorley (barón Fitzrobert), Pavol Šajmovič - Velibor Topic (Belvedere), Ladislav Konrád - Simon McBurney (otec Tancred) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza v premiére 19. 10. 2014

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Dušan Szabó - Russell Crowe (Robin Longstride), Ivan Romančík - Max von Sydow (sir Walter Loxley), Ivan Gogál - William Hurt (William Marshal), Martin Zatovič - Mark Strong (Godfrey), Roman Ferienčík - Oscar Isaac (princ John), Peter Kollárik - Danny Huston (kráľ Richard Levie srdce), Ivan Vojtek ml. - Mark Addy (mních Tuck), Martin Vitek - Kevin Durand (Malý John), Ivan Šandor - Scott Grimes (Will Scarlet), Martin Mňahončák - Douglas Hodge (sir Robert Loxley), Martin Hronský - Velibor Topic (Belvedere), Ladislav Konrád, Pavol Šajmovič, Tibor Vokoun a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ v premiére 15. 10. 2021