Aktuálny čas je Ned 25.7.2021 18:56:22

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Vojačka Benjaminová / Private Benjamin

Vojačka Benjaminová / Private Benjamin

Poslaťod mato46 » Uto 6.1.2015 23:05:42

Obrázok
Info: IMDB I ČSFD I FDB

V slovenskom znení: Diana Mórová - Goldie Hawn (Judy Benjaminová), Monika Radványiová - Eileen Brennan (kapitánka Doreen Lewisová), Pavel Višňovský - Armand Assante (Henri Alan Tremont), Marián Slovák - Robert Webber (plukovník Clay Thornbush), Vladimír Durdík - Sam Wanamaker (Teddy Benjamin), Alena Michalidesová - Barbara Barrie (Harriet Benjaminová), Andrea Karnasová - Toni Kalem (vojačka Gianelliová), Jaroslav Mendel - Albert Brooks (Yale Goodman), Ivan Gogál - Hal Williams (seržant L.C. Ross), Igor Krempaský, Katarína Brychtová, Ľubica Trégerová, Dagmar Bajnoková, Bibiana Ondrejková, Zuzana Vačková, Tibor Frlajs, Katarína Križanová, Vladimír Bartoň, Ľubica Očková, Soňa Ulická, Nataša Kulíšková, Ladislav Konrád a ďalší.

Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Helena Gracerová
Dialógy: Viera Zacková
Dramaturgia: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza
mato46
500+
 
Príspevky: 538
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Vojačka Benjaminová / Private Benjamin

Poslaťod pody80 » Ned 3.5.2015 08:14:17

Pavel Višňovský, Jaroslav Mendel, Bibiana Ondrejková, Zuzana Vačková, Tibor Frlajs, Katarína Križanová, Vladimír Bartoň, Alena Michalidesová, Vladimír Durdík, Ľubica Očková, Soňa Ulická, Nataša Kulíšková, Ladislav Konrád

Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Helena Gracerová
Dialógy: Viera Zacková
Dramaturgia: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza
pody80
100+
 
Príspevky: 175
Registrovaný: Pia 24.12.2010 12:04:03

Re: Vojačka Benjaminová / Private Benjamin

Poslaťod Piri » Štv 31.12.2015 18:55:23

Doplnene niektore postavy.

POZOR, v uvodnych titulkoch je chybne poradie daberov na niektorych hercov. Andreu Karnasovu uviedli ako Barbara Barrie, co je blbost, lebo je to matka Benjaminovej, Karnasova dabuje vojacku Gianelli.
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 589
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.