Aktuálny čas je Uto 28.1.2020 18:07:48

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

60 sekúnd / Gone in Sixty Seconds °

60 sekúnd / Gone in Sixty Seconds °

Poslaťod Hurvino » Pon 14.2.2011 13:48:04

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. dabing

V slovenskom znení: Michal Gučík - Nicolas Cage (Randall 'Memphis' Raines), Marián Labuda ml. - Giovanni Ribisi (Kip Raines), Slávka Halčáková - Angelina Jolie (Sara 'Sway' Waylandová), Roman Ferienčík - William Lee Scott (Toby), Alfréd Aczel - Scott Caan (Tumbler), Marián Slovák - Robert Duval (Otto Halliwell), Jozef Vajda - Will Patton (Atley Jackson), Ivan Gogál - Delroy Lindo (detektív Roland Castlebeck), Pavol Topoľský - Christopher Eccleston (Raymond Calitri), Matej Landl - Chi McBride (Donny Astricky), Ivan Šandor - Timothy Olyphant (detektív Drycoff), Dušan Vaňo - Vinnie Jones (Sphinx), Kamil Kollárik - James Duval (Freb), Peter Krajčovič - TJ Cross (Mirror Man), Helena Húsková - Frances Fisher (Junie), Jeanette Švoňavská - Grace Zabriskie (Helen Rainesová), Alfréd Swan - Arye Gross (James Lakewood), Ladislav Hrušovský, Alexander Bárta, Pavol Šajmovič, Ján Tréger, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Zvuk: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Vyrobilo: Štúdio Roko pre televíziu Markíza

2. dabing

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Nicolas Cage (Randall 'Memphis' Raines), Elena Podzámska - Angelina Jolie (Sara 'Sway' Waylandová), Roman Ferienčík - Giovanni Ribisi (Kip Raines), Ivan Romančík - Delroy Lindo (detektív Roland Castlebeck), Alfréd Swan - Will Patton (Atley Jackson), Ivan Šandor - Christopher Eccleston (Raymond Calitri), Igor Krempaský - Chi McBride (Donny Astricky), Matej Landl - James Duval (Freb) a ďalší.

Vyrobené pre TV JOJ

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 755
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: 60 sekúnd / Gone in Sixty Seconds

Poslaťod Piri » Ned 21.8.2011 01:53:11

pridany 2. dabing (zakladne obsadenie)
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 547
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.