Aktuálny čas je Ned 21.4.2024 01:07:39

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Ja, robot / I, Robot

Ja, robot / I, Robot

Poslaťod Hurvino » Uto 15.2.2011 16:00:56 quicklink

286eb8b436c0b7c7c90a3aa09716a.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA



V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Will Smith (detektív Del Spooner), Judita Bilá - Bridget Moynahan (Dr. Susan Calvinová), Dušan Cinkota - Alan Tudyk (Sonny), Peter Rúfus - Bruce Greenwood (Lance Robertson), František Kovár - James Cromwell (Dr. Alfred Lanning), Jozef Švoňavský - Chi McBride (John Bergin), Roman Ferienčík - Shia LaBeouf (Farber), Tatiana Kulíšková - Sharon Wilkins (astmatická žena), Andrea Kiráľová - Fiona Hogan (V.I.K.I.), Eva Landlová, Michal Hallon, Ladislav Konrád, René Jankovič, Ján Tréger, Miroslav Trnavský (titulky) a ďalší

Produkcia: Peter Vlach
Zvuk: Peter Németh
Asistentka réžie: Eva Korecová
Dramaturgia: Dagmar Komorová
Preklad a dialógy: Peter Adam
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre televíziu JOJ
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Ja, robot / I, Robot

Poslaťod rAn » Pon 13.8.2012 23:09:13 quicklink

Na doplnenie:

Roman Ferienčík - Shia LaBeouf (Farber), Tatiana Kulíšková - Sharon Wilkins (astmatická žena), Andrea Kiráľová (V.I.K.I.), Michal Hallon, Ladislav Konrád, René Jankovič, Miroslav Trnavský (titulky)
Obľúbení dabéri: Cinki, Ďuri, Eman
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 242
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj

Re: Ja, robot / I, Robot

Poslaťod Dado » Ned 7.2.2016 13:06:53 quicklink

Dušan Cinkota daboval Sonnyho (Alan Tudyk). Tým ostatným robotom prepožičal hlas niekto iný, marí sa mi, že to bol Ján Tréger, no môžem sa mýliť, keďže film som naposledy videl už pomerne dávno.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2197
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.