Vojak / The Marine

[mato46]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - John Cena (John Triton), Daniela Mackovičová - Kelly Carlson (Kate Tritonová), Eduard Vitek - Robert Patrick (Rome + komentáre), Lucia Hurajová - Abigail Bianca (Angela), Ján Gallovič - Jerome Ehlers (Van Buren), Stanislav Král - Manu Bennett (Bennett), Peter Sklár - Drew Powell (Joe), Vladimír Kobielský - Christopher Morris (Rick), Tibor Vokoun, René Jankovič, Petra Gažíková-Lángová, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ a JOJ Plus

2. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Přemysl Boublík - John Cena (John Triton), Miroslava Belancová - Kelly Carlson (Kate Tritonová), Martin Hronský - Robert Patrick (Rome), Peter Krajčovič - Jerome Ehlers (Van Buren), Adela Mojžišová - Abigail Bianca (Angela), Martin Kaprálik - Anthony Ray Parker (Morgan), Daniel Ratimorský - Manu Bennett (Bennett), Roman Ferienčík - Christopher Morris (Rick), Štefan Martinovič - Drew Powell (Joe), Dušan Szabó - Robert Coleby (plukovník Braun), Michal Hallon, Miroslav Babják, Tomáš Horváth, Miroslav Trnavský - Damien Garvey (pobrežná stráž + titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na DAJTO

[PeterSD]

Markíza zrejme prerušila vlnu joj dabingov a pri tomto filme vytvorila svoj vlastný, ktorý bude v premiére na DAJTO.