Špión / Paranoia

[PeterSD]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Hallon - Liam Hemsworth (Adam Cassidy), Dušan Szabó - Gary Oldman (Nicolas Wyatt), Lívia Bielovič - Amber Heard (Emma Jenningsová), Ivan Romančík - Harrison Ford (Jock Goddard), Judita Bilá - Embeth Davidtz (Dr. Judith Boltonová), Vladimír Kobielský - Julian McMahon (Miles Meechum), Ján Greššo - Richard Dreyfuss (Frank Cassidy), Juraj Predmerský - Kevin Kilner (Tom Lungren), Patrik Vyskočil - Lucas Till (Kevin), Miroslava Belancová - Angela Sarafyan (Allison), Jakub Ružička - Josh Holloway (agent Gamble), Jozef Domonkoš (zbor), Matúš Krátky (zbor), Ingrid Hanzelová (zbor), Gregor Hološka, Zuzana Kyzeková, Ján Tréger (úvodné titulky), Štefan Mandžár (záverečné titulky) a ďalší

Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Simona Šebestová
Preklad a dialógy: Elena Grohová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza - 2015

Premiéra: 9.8.2015

[mato46]

Už keď vidím v obsadení Jána Grešša, tak mi teraz napadlo, že na Harrisona Forda by celkom sadol. Určite lepšie ako Romančík alebo minule Szabo.

[padrick]

Nebol by zlý, no ja by som hrozne chcel počuť Višňovského.

[Wiwan]

Mne tam Romančík sedel,ešte aj vekovo.Už dlhšie ho sledujem a je skvelé ako dokáže prispôsobiť farbu hlasu rôznym typom hercov,či už hlboký Glover,jemnejší Hopkins a medzi nimi Connery.V Diamantoch/Kirk Douglas/som ho dokonca ani nespoznal.

[m09]

súhlasím s kolegom Wiwanom Romančík skvele prispôsobil svoj hlas a ak podá podobný výkon aj v Expendables 3 bude to super. Dabing hodnotím veľmi pozitívne a prajem tv Markíza veľa podobne úspečných dabingov