Aktuálny čas je Uto 26.1.2021 13:38:25

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Vianoce naruby / Christmas with the Kranks °

Vianoce naruby / Christmas with the Kranks °

Poslaťod Jandro » Pon 30.11.2015 11:57:04

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV JOJ


2. DABING - TV MARKIZA
V slovenskom znení: René Jankovič - Tim Allen (Luther Krank), Tatiana Kulíšková - Jamie Lee Curtis (Nora Kranková), Juraj Predmerský - Dan Aykroyd (Vic Frohmeyer), Dušan Kaprálik - M. Emmet Walsh (Walt Scheel), Štefan Kožka - Cheech Marin (dôstojník Salino), Ivan Šandor - René Lavan (Enrique Decardenal), Marián Lipták - Tom Poston (otec Zabriskie), Dušan Vaňo - Austin Pendleton (Marty), KJana Lieskovská - Julie Gonzalo (Blair Krank), Bibiana Ondrejková - Felicity Huffman (Merry), Jeanette Švoňavská - Caroline Rhea, Vernee Watson (Candi, Dox), Martin Vitek - Patrick Breen (Aubie), Miroslav Trnavský - John Short (Ned Becker), Zuzana Kyzeková - Bonita Friedericy (Jude Becker), Ladislav Konrád - Kevin Chamberlin (Duke Scanlon), Milada Rajzíková - Elizabeth Franz (Bev Scheel), Lenka Prokopová - Arden Myrin (Daisy), Oľga Šalagová - Jan Hoag (vedúca spevokolu), Jakub Ružička - Mark Christopher Lawrence (Wes Trogden), Peter Makranský - Jake Busey (dôstojník Treen), Kamil Kollárik - Joe Guzaldo (zlodej), Ľubica Očková, Marián Lipták a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV Doma
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1163
Registrovaný: Ned 9.1.2011 17:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Vianoce naruby / Christmas with the Kranks

Poslaťod pody80 » Uto 1.12.2015 18:54:27

Starsi dabing vyrobila Daniela pre TV JOJ.
pody80
100+
 
Príspevky: 179
Registrovaný: Pia 24.12.2010 11:04:03

Re: Vianoce naruby / Christmas with the Kranks

Poslaťod janecek » Sob 2.12.2017 20:23:51

Jana Lieskovská - Julie Gonzalo (Blair Krank), Bibiana Ondrejková - Felicity Huffman (Merry), Jeanette Švoňavská - Caroline Rhea, Vernee Watson (Candi, Dox), Martin Vitek - Patrick Breen (Aubie), Miroslav Trnavský - John Short (Ned Becker), Zuzana Kyzeková - Bonita Friedericy (Jude Becker), Ladislav Konrád - Kevin Chamberlin (Duke Scanlon), Milada Rajzíková - Elizabeth Franz (Bev Scheel), Lenka Prokopová - Arden Myrin (Daisy), Oľga Šalagová - Jan Hoag (vedúca spevokolu), Jakub Ružička - Mark Christopher Lawrence (Wes Trogden), Peter Makranský - Jake Busey (dôstojník Treen), Kamil Kollárik - Joe Guzaldo (zlodej), Ľubica Očková
janecek
100+
 
Príspevky: 138
Registrovaný: Štv 21.7.2011 11:20:40

Re: Vianoce naruby / Christmas with the Kranks

Poslaťod PeterSD » Sob 8.12.2018 14:10:35

Počúvať Jankoviča, ako Tima Allena bolo, ako za trest. Neviem, ktorého experta toto zvrátené spojenie napadlo.
Celkovo bol dabing zvláštny a je škoda, že JOJka tento film za posledné roky už nevysiela.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1924
Registrovaný: Sob 9.7.2011 14:26:55


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Bing [Bot], Jakub55 a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.