Aktuálny čas je Sob 25.5.2024 04:42:00

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Dvojitý agent / The Double

Dvojitý agent / The Double

Poslaťod lubo » Pon 4.1.2016 15:44:41 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Milan Bahúl - Richard Gere (Paul Shepherdson), Michal Hallon - Topher Grace (Ben Geary), Pavel Višňovský - Martin Sheen (Tom Highland), Barbora Chlebcová - Odette Annable (Natalie Gearyová), Pavol Plevčík - Stephen Moyer (Brutus), Júlia Horváthová - Stana Katic (Amber), Martin Kaprálik - Tamer Hassan (Bozlovski), Patrik Vyskočil - Chris Marquette (Oliver), Filip Tůma, Rastislav Sokol, Roman Matisko, Miroslav Trnavský, Martin Horňák, Jeanette Švoňavská, Miroslava Belancová, Dušan Szabó, Jakub Gogál, Michal Klučka, Martin Vitek, Jakub Ružička, Peter Kollárik. Štefan Mandžár - (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Graňáková Peciarová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

Premiéra: 2.1.2016
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1141
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Dvojitý agent / The Double

Poslaťod PeterSD » Uto 26.1.2016 01:26:05 quicklink

Doplnenie:

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Graňáková Peciarová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Slovenské znenie pre Televíziu Markíza vyrobilo Štúdio Magic Voice
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2473
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.