Aktuálny čas je Ned 24.1.2021 03:48:59

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Manželská terapia / Hope Springs

Manželská terapia / Hope Springs

Poslaťod lubo » Ned 24.1.2016 15:04:55

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ľudmila Mandžárová - Meryl Streep (Kay), Štefan Bučko - Tommy Lee Jones (Arnold), Peter Sklár - Steve Carell (Dr. Feld), Michaela Medvecová - Jean Smart (Eileen), Jeanette Švoňavská - Becky Ann Baker (Cora), Adela Mojžišová - Marin Ireland (Molly), Miroslav Trnavský - Brett Rice (Vince + titulky), Dagmar Sanitrová - Elisabeth Shue (Karen), Katarína Križanová - Mimi Rogers (Carol), Tomáš Horváth, Miroslav Málek, René Jankovič, Jozef Benedik a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Graňáková Peciarová
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Ľudmila Mandžárová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1098
Registrovaný: Ned 21.8.2011 16:56:04

Re: Manželská terapia / Hope Springs

Poslaťod PeterSD » Uto 26.1.2016 00:29:11

Doplnenie:

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Attila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Graňáková Peciarová
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Ľudmila Mandžárová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Slovenské znenie pre Televíziu Markíza vyrobilo Štúdio Magic Voice
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1921
Registrovaný: Sob 9.7.2011 14:26:55


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.