Pokémon 2: Sila jednotlivca / Pokémon 2000: The Movie °

[dementus996]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - KINO

V slovenskom znení: Peter Krajčovič, Henrieta Mičkovicová, Miroslav Trnavský, Tatiana Pauhofová, Dušan Szabó, Vanda Růžičková, Roman Matisko, Ivan Šandor, Michal Klučka, Zuzana Dančiaková, Peter Sklár, Štefan Kožka, Rastislav Sokol, Helena Geregová, Gabriela Dzuríková, Zuzana Vačková, Eduard Bindas, Jozef Vajda, Lenka Košická

Preklad a úprava textov: Stanislav Kaclík
Texty piesní: Peter Uličný
Naspievali: Ľudovít Kuruc, Radovan Orth, Helena Krajčiová a zbor
Hudobná réžia: Peter Smolinský
Réžia slovenského znenia: Ivana Chudá
Vyrobila: Spoločnosť MARLIN v štúdiu IVORY - 2001

Premiéra v kinách: 12.04.2001

2.DABING - MARKÍZA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič (Ash Ketchum), Vanda Růžičková (Misty), Martin Zatovič (Tracey), Roman Matisko (Mňau), Henrieta Mičkovicová (Jessie), Ivan Šandor (James), Ľubica Trégerová (dôstojníčka Jenny), Katarína Šulajová (sestrička Joy), Dušan Szabó (profesor Oak), Lenka Košická (Delia Ketchumová), Jozef Vajda (rozprávač) a ďalší

Zvuk: Miroslav Mlynka
Produkcia: Zdenka Večerná
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Darina Hlúchová
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia slovenského znenia: Oľga Kováčová
Vyrobila: Spoločnosť Maya pre televíziu Markíza

Súvisí s: Pokémon, Pokémon 1, Pokémon 3, Pokémon 4

[Mariuss]

Úplnou náhodou som zistil, že tento film má aj kinodabing, ktorý som doplnil do profilu.
Túto rozprávku uviedol do slovenských kín v roku 2001 CONTINENTAL FILM.