Aktuálny čas je Sob 25.5.2024 05:01:38

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Alexander a jeho naozaj veľmi zlý deň / Alexander and the...

Alexander a jeho naozaj veľmi zlý deň / Alexander and the...

Poslaťod lubo » Pia 24.6.2016 16:28:59 quicklink

Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day
stiahnuť.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Szabó - Steve Carell (Ben Cooper), Bibiána Ondrejková - Jennifer Garner (Kelly Cooperová), Marek Suchitra - Ed Oxenbould (Alexander Cooper), Patrik Vyskočil - Dylan Minnette (Anthony Cooper), Bianka Bucková - Kerris Dorsey (Emily Cooperová), Miroslava Belancová - Bella Thorne (Celia), Vanda Růžičková - Megan Mullally (Nina), Frencien Bauer - Mekai Curtis (Paul Dumphy), Michal Kaprálik - Lincoln Melcher (Philip Parker), Linda Zemánková - Jennifer Coolidge (pani Suggová), Ján Tréger - Burn Gorman (pán Brand), Michal Klučka - Joel Johnstone (Logan), Jozef Domonkoš - Dick Van Dyke (sám seba + iné postavy), René Jankovič, Ľubica Konrádová, Petra Gažíková-Lángová, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Réžia: Štefan Mandžár

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ V premiére 01.06.2016.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1141
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Alexander a jeho naozaj veľmi zlý deň/ Alexander and the

Poslaťod lubo » Pia 24.6.2016 16:42:54 quicklink

V ukážke bol iný dabing, Stevea Carella tam daboval Martin Hronský a Garnerka mala tiež iný hlas, znela ako Gabriela Škrabáková-Kreutz.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1141
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Alexander a jeho naozaj veľmi zlý deň/ Alexander and the

Poslaťod PeterSD » Pia 24.6.2016 18:30:13 quicklink

Úprimne som sa potešil, že vo filme bol iný dabing, ako v upútavke, no po zhliadnutí som sa teda veľmi nepotešil. Dabing bol celý divný, aj keď boli Szabó a Ondrejková fajn, zvyšok mi už tak neprišiel, hlavne ženské obsadenie. Nakoľko Mandžár pôsobí aj v štúdiu Finikin, tak zrejme spomínané štúdio robilo aj tento dabing.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2473
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.