Vojak 3 / The Marine 3: Homefront

[PeterSD]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Matúš Krátky - Mike 'The Miz' Mizanin (seržant Jake Carter), Ján Tréger - Neal McDonough (Jonah Pope), Michaela Drotárová - Ashley Bell (Lilly Carterová), Andrea Karnasová - Camille Sullivan (Amanda Carterová), Roman Matisko - Michael Eklund (Eckert), Ondrej Kaprálik - Jeff C. Ballard (Darren Carlyle), Přemysl Boublík - Jared Keeso (šerif Harkin), Martin Hronský - Ben Cotton (Galen Jackson), Pavol Plevčík - Steve Bacic (agent Wells), Stanislav Král - Tony Alcantar (Glen), René Jankovič - Mason Norman (agent FBI Alex Sims), Mária Landlová - Nicola Anderson (agentka Thompsonová), Petra Gažíková-Lángová, Ladislav Konrád, Miloš Kanjak, Rastislav Sokol (komentáre + titulky a iné)

Réžia slovenského znenia: Stanislav Král

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ - Repríza na JOJ Plus 2.8.2016

Premiéra: 31.7.2016

Súvisí s: Vojak, Vojak 2

[PeterSD]

Myslím, že tento dabing bol zvládnutý dobre. Vedel by som si to predstaviť aj trošku inak, hlavne pri Ashley Bell a McDonoughovi. Inak to bolo fajn. Malo by ísť o dabing z produkcie štúdia Finikin.

[padrick]

Tréger mi na McDonougha nesedel. Tam by mi viac sedel Gallovič alebo Višňovský.

[m09]

29.9 redabing Markízy odvysielaný na Dajto. Dúfam, že dopadne aspoň o niečo lepšie ako tie predchádzajúce.

[Jakub55]

2.DABING: TV Markíza
V slovenskom znení: Matúš Krátky - Mike 'The Miz' Mizanin (seržant Jake Carter), Miroslava Belancová - Ashley Bell (Lilly Carterová), Andrea Somorovská - Camille Sullivan (Amanda Carterová), Peter Krajčovič - Michael Eklund (Eckert), Tomáš Horváth - Jared Keeso (náčelník Harkin), Ján Tréger - Ben Cotton (Galen Jackson), René Jankovič - Mason Norman (agent FBI Alex Sims), Stanislav Král a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV DAJTO

Zaujímalo by ma kto dabuje v tomto dabingu tohoto Neal McDonough (Jonah Pope)? Hlas som nepoznal .