Hviezdny prach / Stardust °

[slavo]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Tomáš Maštalír – Charlie Cox (Tristan), Andrea Kiráľová – Claire Danes (Yvaine), Dušan Szabo – Nathaniel Parker (Dunstan), Jana Majeská – Sienna Miller (Victoria), Pavel Višňovský – Peter O'Toole (kráľ), Marek Ťapák – Jason Flemyng (Primus), Peter Krajčovič – Rupert Everett (Sekundus), Igor Krempaský – Mark Heap (Tercius), Roman Matisko – Julian Rhind-Tutt (Quartus), Roman Fratrič – Adam Buxton (Quintus), Štefan Richtárech – David Walliams (Sextus), Marek Majeský – Mark Strong (Septimus), Ľudmila Mandžárová – Michelle Pfeiffer (Lamia), Zuzana Frenglová – Sarah Alexander (Empusa), Zuzana Kocúriková – Joanna Scanlan (Mormo), Helena Geregová – Melanie Hill (Sal), Zuzana Kyzeková - Kate Magowan (Una), Jozef Benedik - David Kelly (strážca), Jaroslav Žvásta - Ben Barnes (mladý Dunstan), Peter Rúfus - Robert De Niro (kapitán Shakespeare), Jozef Bujdák - Henry Cavill (Humphrey), Peter Sklár - Jake Curran (Bernard), Ján Tréger - Dexter Fletcher (pirát), Peter Kollárik - Ricky Gervais (Ferdy), Ladislav Konrád - Mark Burns (nový arcibiskup), František Kovár - Ian McKellen (rozprávač), Dušan Vaňo, Marián Lipták, Michaela Medvecová, Milada Rajzíková, Lívia Bielovič, Peter Barták (titulky)

Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Dárius Koči – Charlie Cox (Tristan), Bianka Bucková – Claire Danes (Yvaine), Martin Kaprálik – Nathaniel Parker (Dunstan), Ivan Romančík – Peter O'Toole (kráľ), Ivan Šandor – Mark Strong (Septimus), Martin Vitek - Jason Flemyng (Primus), Roman Matisko - Rupert Everett (Sekundus), Lukáš Dóza - Julian Rhind-Tutt (Quartus), Henrieta Mičkovicová – Michelle Pfeiffer (Lamia), Katarína Križanová - Joanna Scanlan (Mormo), Lucia Vráblicová - Sarah Alexander (Empusa), Dušan Szabó - Ian McKellen (rozprávač), Ladislav Konrád - David Kelly (strážca), Helena Geregová - Melanie Hill (Sal), Peter Rúfus - Robert De Niro (kapitán Shakespeare), Jakub Ružička - Dexter Fletcher (pirát), Pavol Šajmovič - Ricky Gervais (Ferdy) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ

Premiéra 25.11.2023

[PeterSD]

Jojka vyprodukovala ďalší "skvost", ktorý ma bude obchádzať zrejme veľmi dlho. Veľké škoda. Takto zničiť čarovné fantasy. Rozhodne dabing Markízy !