Aktuálny čas je Štv 20.6.2024 09:03:51

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Príbehy z lesov / Into the Woods

Príbehy z lesov / Into the Woods

Poslaťod Dado » Pia 15.12.2017 18:54:22 quicklink

Príbehy z lesov.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Zuzana Porubjaková (spev Lenka Prokopová) - Anna Kendrick (Popoluška), Michal Kaprálik (spev Dávid Šmilňák) - Daniel Huttlestone (Jack), Martin Kaprálik - James Corden (pekár), Andrea Somorovská - Emily Blunt (pekárova žena), Lucia Vráblicová - Christine Baranski (macocha), Kristína Turjanová - Tammy Blanchard (Florinda), Jana Lieskovská - Lucy Punch (Lucinda), Renáta Rundová - Tracey Ullman (Jackova mama), Bianka Bucková (spev Martina Kapráliková) - Lilla Crawford (Červená čiapočka), Zuzana Mauréry - Meryl Streep (bosorka), Boris Farkaš - Simon Russell Beale (pekárov otec), Helena Krajčiová - Joanna Riding (Popoluškina mama), Stanislav Král - Johnny Depp (vlk), Dárius Koči - Billy Magnussen (Rapunzelin princ), Daniela Mackovičová - Mackenzie Mauzy (Rapunzel), Eva Landlová - Annette Crosbie (starká), Patrik Vyskočil - Chris Pine (Popoluškin princ), Miroslav Trnavský - Richard Glover (šafár), Eva Matejková - Frances de la Tour (obryňa) a ďalší

Texty piesní: Vlado Krausz
Hudobná réžia: Rastislav Dubovský
Preklad: Peter Sirovec
Dialógy: Jozef Švoňavský
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre televíziu JOJ

Premiéra: 25. 12. 2017 (TV JOJ)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2199
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Príbehy z lesov / Into the Woods

Poslaťod m09 » Pia 15.12.2017 20:58:14 quicklink

Mám otázku na autora príspevku ak premiéra bola 25.12.2017 a dnes je ešte len 15.12.2017 ako je to možné?ako 10 dní pred premierou zohnal obsadenie a štáb?
m09
700+
 
Príspevky: 794
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04

Re: Príbehy z lesov / Into the Woods

Poslaťod Dado » Sob 16.12.2017 00:18:56 quicklink

Informácie o dabéroch a štábe sa objavili už pred časom v tomto článku. Konkrétnych hercov som následne priradil k dabérom na základe zverejnených ukážok a článku v magazíne TV Max, ktorý dnes zverejnilo samotné štúdio na svojom Facebooku. ;)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2199
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Príbehy z lesov / Into the Woods

Poslaťod lubo » Str 27.12.2017 15:17:01 quicklink

Doplnenia: Zuzana Porubjaková - Anna Kendrick (Popoluška - dialógy), Michal Kaprálik - Daniel Huttlestone (Jack - dialógy), Dávid Šmilňák - Daniel Huttlestone (Jack - spev), Bianka Bucková - Lilla Crawford (Červená čiapočka - dialógy), Martina Kapráliková - Lilla Crawford (Červená čiapočka - spev), Kristína Turjanová - Tammy Blanchard (Florinda), Lucia Vráblicová - Christine Baranski (macocha), Renáta Rundová - Tracey Ullman (Jackova mama), Boris Farkaš - Simon Russell Beale (pekárov otec), Helena Krajčiová - Joanna Riding (Popoluškina mama), Dárius Kočí - Billy Magnussen (Rapunzelin princ), Daniela Mackovičová - Mackenzie Mauzy (Rapunzel), Eva Landlová - Annette Crosbie (starká), Miroslav Trnavský - Richard Glover (šafár)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1143
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Príbehy z lesov / Into the Woods

Poslaťod PeterSD » Str 27.12.2017 18:32:47 quicklink

Ale ak ma sluch neklamal, tak Rapunzelin princ bol Ondro Kaprálik a ten aj spieval a obryňa bola Eva Matejková.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2486
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 33 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.