Tulipánová horúčka / Tulip Fever

[Branko126]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Lívia Bielovič - Alicia Vikander (Sophia), Matúš Kvietik - Dane DeHaan (Jan), Barbara Kelíšková - Holliday Grainger (Maria), Ján Gallovič - Christoph Waltz (Cornelis), Roman Ferienčík - Jack O'Connell (Willem), Eva Matejková - Judi Dench (Abatiša), Ivan Gogál - David Harewood (Prater), Helena Geregová - Joanna Scanlan (pani Overvvaltová), Peter Krajčovič - Zach Galifianakis (Gerrit), Miroslav Trnavský - Cornelis Sandvoort (Daan), Zuzana Porubjaková - Cara Delevingne (Annetje), Roman Matisko - Tom Hollander (doktor Sorgh), Michal Klučka - Matthew Morrison (Mattheus), Juraj Predmerský - Douglas Hodge (Nicholas), Martin Hronský - Michael Smiley (Pieter), Ján Tréger - Kevin McKidd (Johan), Lukáš Dóza - Sebastian Armesto (Eduart), Dárius Koči - James Dryden (predajca rýb), Ľubica Očková, Michaela Medvecová, Martina Kapráliková, Ladislav Konrád, Petra Gažíková-Lángová, Martin Vitek, Jozef Benedik, Marián Lipták, Marek Suchitra, Tibor Vokoun, Matúš Krátky (titulky) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad a dialógy: Dagmar Kmeťková
Asistent réžie: Peter Lušpai
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group - 2018

Premiéra: 9.12.2018

[PeterSD]

Toto nerobilo štúdio Daniela. K ním nechodí Kelíšková a ani Bielovič. Robilo to skôr štúdio Trigon.

[Dado]

Akosi sa mi nechce veriť, že by Kerata daboval DeHaana.

[PeterSD]

Nie, Kerata tam nedaboval vôbec tuším. Toto nebola Daniela. Vo vode pre slony bol Sklár, takže logicky by bol aj tu.
Toto je skôr Trigon.

[Branko126]

Keratom si tiež nie som istý. Overte si podľa ukážky: https://m.youtube.com/watch?v=agkt4gzywrY
Ak budete vedieť identifikovať ten hlas budem len rád.

[Branko126]

Je to mladý pre mňa nový hlas.
Nebude to Matúš Kvietik?
https://m.youtube.com/watch?t=23s&v=bklTSyvNaAY

[PeterSD]

Je to mladá posila zo zborov. Nepoznám jeho meno. Kerata to určite nie je. Ten už ani nedabuje, iba sem tam a má po 50tke. To by tvorcovia riskovali veľký problém.

[dementus996]

Takže ani Daniela, ani Trigon, ale Yes Production. DeHaan je Matúš Kvietik. Profil aktualizovaný aj o realizačný tím.