Aktuálny čas je Ned 8.12.2019 20:49:54

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Halloween / Halloween

Halloween / Halloween

Poslaťod anderson » Pon 21.3.2011 21:46:14

Obrázok
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

Súvisí s: Halloween II

V slovenskom znení: Zuzana Porubjaková - Scout Taylor-Compton (Laurie Strodeová), František Kovár - Malcolm McDowell (dr. Samuel Loomis), Linda Zemánková - Sheri Moon Zombie (Deborah Myersová), Štefan Kožka - William Forsythe (Ronnie White), Ján Mistrík - Brad Dourif (šerif Lee Brackett), Dušan Lenci - Danny Trejo (Ismael Cruz), Dušan Szabó - Pat Skipper (Mason Strode), Dagmar Bajnoková - Dee Wallace (Cynthia Strodeová), Ernest Loureiro - Skyler Gisondo (Tommy Doyal), Alfréd Aczel - Steve Boyles (Stan Payne), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Leslie Easterbrook (Patty Frost), Roman Ferienčík - Nick Mennell (Bob Simms) Marek Suchitra, Andrea Kiráľová, Kristína Turjanová, Kristína Svarinská, Alžbeta Dvoranová, Marián Prevendarčík, Peter Kollárik, Ladislav Konrád, Roman Fratrič, Martin Hronský a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Robert Boldiš, Lenka Hudecová, Dagmar Komorová
Preklad: Matej Rudavský
Dialógy: Marína Juríčková
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Miroslav Králik
Réžia slovenského znenia: Vladimír Štefuca
Slovenské znenie pre televíziu JOJ vyrobila Daniela 20??
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1457
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Halloween / Halloween

Poslaťod anderson » Pon 21.3.2011 21:46:26

Veľmi som zvedavý či obsadenie kľúčových postáv bude v dvojke zachované. Tento dabing sa mi dosť páčil.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1457
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Halloween / Halloween

Poslaťod slavo » Uto 22.3.2011 19:10:23

Doplnil som zvyšné obsadenie z odposluchu.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.