1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Michal Gučík - Steve Martin (majster seržant Ernest G. Bilko), Juraj Predmerský - Dan Aykroyd (plukovník John T. Hall), Jozef Švoňavský - Phil Hartman (major Colin Thorn), Daniel Dangl - Daryl Mitchell (vojak I. stupňa Walter "Wally" Holbrook), Igor Krempaský - Eric Edwards (vojak Duane Doberman), Vladimír Kobielský - Reno Wilson (DJ v rádiu), Lucia Vráblicová - Glenne Headly (Rita Robbinsová), Dušan Kaprálik - Austin Pendleton (major Ebersole), Henrieta Mičkovicová - Pamela Segall (seržantka Raquel Barbellová), Peter Aczel - Steve Kehela (nadrotmajster Stan Sowicki), Alfréd Aczel - John Marshall Jones (seržant Henshaw), Ján Tréger - Max Casella (desiatnik Dino Paparelli), Roman Matisko - Mitchell Whitfield (vojak 2. stupňa Mickey Zimmerman), Tomáš Maštalír - Dan Ferro (desiatnik Tony Morales), Pavol Šajmovič - Brian Leckner (vojak 2. stupňa Sam Fender) a ďalší.
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza 25.1.2004
Odvysielané na TV Markíza 25.1.2004
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Pavol Topoľský - Steve Martin (majster seržant Ernest G. Bilko), Vanda Růžičková - Glenne Headly (Rita Robbinsová), Matej Landl - Phil Hartman (major Colin Thorn), Ján Tréger- Dan Aykroyd (plukovník John T. Hall), Peter Makranský - Max Casella (desiatnik Dino Paparelli), Michal Klučka, Matúš Krátky, Petra Vajdová, Ivan Šandor, Miroslav Trnavský a ďalší
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ PLUS 9.5.2020
Odvysielané na TV JOJ PLUS 9.5.2020