Aktuálny čas je Ned 26.5.2024 14:51:46

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Záblesk / Shining Through

Záblesk / Shining Through

Poslaťod Hurvino » Pia 25.3.2011 11:29:53 quicklink

zablesk.jpg
Info: IMDB | ČSFD| FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Michael Douglas (Ed Leland), Ľudmila Mandžárová - Melanie Griffith (Linda Vossová), Ján Gallovič - Liam Neeson (Franze-Otto Dietrich), Soňa Norisová - Joely Richardson (Margrete Von Ebersteinová), Ivan Krivosudský - John Gielgud (Konrad Friedrichs), Jozef Švoňavský, Ladislav Konrád, Silvia Došeková, Samuel Grečner, Ján Tréger, Milada Rajzíková, Ľubica Očková, Pavol Šajmovič, Ján Kramár, Emília Došeková a iní.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Michaela Chorvátová
Dialógy: Eva Adamová
Redaktorka: Soňa Kodajová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravili: Štúdiá PÓDIUM pre televíziu Markíza - 199x
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Záblesk / Shining Through

Poslaťod Mariuss » Pia 3.2.2023 12:50:03 quicklink

S týmto dabingom Markízy odvysielané aj na JOJke, v novembri 2004.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1236
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot], kiko1101 a 38 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.