Aktuálny čas je Ned 26.5.2024 14:28:43

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Serpico / Serpico

Serpico / Serpico

Poslaťod slavo » Uto 29.3.2011 15:21:51 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Szabo - Al Pacino (Serpico), Peter Rúfus, Ivan Romančík, Andrej Hryc, Peter Kočiš, Diana Mórová, Marián Geišberg, Anton Vaculík, Ivan Letko, Ján Mistrík, Jozef Švoňavský, Andrea Karnasová, Peter Krajčovič, Ivan Laca (titulky), Štefan Kožka, Ivan Gogál, Peter Marcin, Michal Klučka, Dušan Tarageľ, Ján Kramár, Eduard Bindas, Ria Paldiová, Lenka Košická, Peter Sklár, Katarína Križanová, Vladimír Jedľovský a ďalší.

Zvuk: Róbert Barčák
Produkcia: Iveta Chmúrna
Asistentka réžie: Viera Daňová
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Redaktorka: Oľga Ruppeldtová - Andrášová
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobili: Štúdiá Podium pre televíziu LUNA - 2000

Premiéra: 08.04.2000 (TV Luna)
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Serpico / Serpico

Poslaťod anderson » Str 8.2.2017 10:54:29 quicklink

V obnovenej premiére v piatok dna 3.2.2017 uviedla STV 1 tento film s českým DVD dabingom. Dabing televizie LUNA je tym padom pravdepodobne mrtvy.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1688
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Serpico / Serpico

Poslaťod Mariuss » Pon 22.3.2021 19:00:41 quicklink

Na TV LUNA odvysielaný v premiére 08.04.2000 (sobota) o 21:40
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1236
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Serpico / Serpico

Poslaťod Mariuss » Sob 17.4.2021 01:41:12 quicklink

Výborný dabing, bez jedinej chyby (preklad nehodnotím, nakoľko som to v originálnom znení ešte nevidel). A skvelý výkon podal Dušan Szabo.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1236
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Serpico / Serpico

Poslaťod forneus1 » Pon 20.2.2023 04:09:50 quicklink

Zial, aj dnes znovu uvedene v CZ dabingu...
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 270
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: PeterSD a 38 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.