Žblnk / Splash

[Sam88]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Tom Hanks (Allen Bauer), Henrieta Jančišinová - Daryl Hannah (Madison), Miroslav Trnavský - Eugene Levy (Walter Kornbluth), Ivan Vojtek ml. - John Candy (Freddie Bauer), Ivan Krivosudský, Jozef Švoňavský, Peter Sklár, Rastislav Rogel, Patrik Minár, Ivan Hlaváček, Anna Šulajová, Beáta Dreisigová, Anna Višňovská, Alena Michalidesová, Mária Landlová, Helena Húsková, Ján Mistrík, Dušan Vaňo, Marián Miezga, Ján Venéni, Ivo Pietor, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Darina Hlúchová
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobil: LENOX pre televíziu Markíza - 199x/200x

[Mariuss]

S týmto dabingom na Markíze odvysielané už v roku 2001. Preto som zmazal údajný rok výroby 2003.