Aktuálny čas je Sob 23.3.2019 12:35:26

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Stará puška / Le vieux fusil

Stará puška / Le vieux fusil

Poslaťod stevo12 » Uto 29.3.2011 17:18:56

Stará puška / Le vieux fusil (1975)

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | CZ

Ukážka

V slovenskom znení: Rudolf Kraus – Philippe Noiret (Julien Dandieu), Maja VelšicováRomy Schneider (Clara Dandieuová), Pavol Mikulík, Ivan Krivosudský, Jozef Šimonovič, Katarína Zatovičová, Dušan Lenci a ďalší.

Preklad: Dagmar Marenčinová
Dialógy: Oľga Polonská
Zvuk: Rudolf Jahelka
Strih: Patrik Pašš
Réžia slovenského znenia: Juraj Bindzár
Vyrobila: Hlavná redakcia programov zo zahraničia ČST Bratislava, 19xx
stevo12
900+
 
Príspevky: 958
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Stará puška / Le vieux fusil

Poslaťod anderson » Uto 29.3.2011 19:11:22

Pôvodne som si myslel, že tento dabing je zo 70-tych rokov. Po zhliadnutí ukážky to ale bude pravdepodobne rozpätie rokov 1982 - 1986. Snáď sa mi podarí zistiť rok premiéry.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1505
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Stará puška / Le vieux fusil

Poslaťod Ludkiz » Uto 29.3.2011 22:50:06

V TV programu v červenci 1980. EDIT: Konkrétně ve středu 23. července 1980. Jestli je to premiéra těžko říct.
Ludkiz
 
Príspevky: 14
Registrovaný: Ned 19.12.2010 21:57:04

Re: Stará puška / Le vieux fusil

Poslaťod anderson » Str 30.3.2011 07:03:37

Ludkiz píše:V TV programu v červenci 1980. EDIT: Konkrétně ve středu 23. července 1980. Jestli je to premiéra těžko říct.


Premiéra počas olympiády ? Tak potom je stále v hre možnosť, že dabing vznikol ešte v 70-tych rokoch, ako som pôvodne predpokladal. Odhadujem to podľa Katky Zatovičovej, ktorá zrejme dabovala jednu z detských úloh.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1505
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Stará puška / Le vieux fusil

Poslaťod mirbul » Ned 10.4.2011 19:01:09

mirbul
 
Príspevky: 1
Registrovaný: Sob 22.1.2011 15:49:28


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 19 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.