Aktuálny čas je Pia 18.6.2021 07:37:15

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Vražda v Orient exprese (2017) /Murder on the Orient Express

Vražda v Orient exprese (2017) /Murder on the Orient Express

Poslaťod janecek » Pon 6.4.2020 07:37:56

Murder-on-the-Orient-Express.jpg
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Dušan Szabó - Kenneth Branagh (Hercule Poirot), Stanislav Král - Johnny Depp (Edward Ratchett), Michal Klučka - Josh Gad (Hector MacQueen), Martin Kaprálik - Leslie Odom Jr. (Dr. Arbuthnot), Renáta Rundová - Penélope Cruz (Pilar Estravados), Ivan Gogál - Willem Dafoe (Gerhard Hardman), Eva Matejková - Judi Dench (princezná Dragomiroff), Marián Slovák - Derek Jacobi (Edward Henry Masterman), Tatiana Kulíšková - Michelle Pfeiffer (Caroline Hubbard), Petra Vajdová - Daisy Ridley (Mary Debenham), Matúš Krátky - Tom Bateman (Bouc), Jakub Gécz - Marwan Kenzari (Pierre Michel), Katarína Križanová - Olivia Colman (Hildegard Schmidt), Romana Orlická - Lucy Boynton (grófka Helena Andrenyi), Dušan Cinkota - Manuel Garcia-Rulfo (Biniamino Marquez) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ.
janecek
100+
 
Príspevky: 150
Registrovaný: Štv 21.7.2011 12:20:40

Re: Vražda v Orient Expresse / Murder on the Orient Express

Poslaťod m09 » Pon 6.4.2020 08:11:00

Prosím overiť či to bola naozaj Kulíšková lebo mne sa zdalo, že to mohla byť Dagmar Sanitrová. Dabing ako taký hodnotím celkom pozitívne minimálne z hľadiska obsadenia a výkonov hercov. Najhoršie z hľadiska obsadenia dopadol určite Gogál a je to škoda lebo by ten dabing bol predsa ešte o niečo lepší.
m09
500+
 
Príspevky: 618
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04

Re: Vražda v Orient Expresse / Murder on the Orient Express

Poslaťod PeterSD » Pon 6.4.2020 09:16:48

Bola to Kulíšková. Mne sa dabing ako celok páčil. Szabo bol skvelý a aj Marián Slovák bol výrazne lepší. Po chorobe trochu šušlal a teraz rozprával čisto.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2078
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Vražda v Orient Expresse / Murder on the Orient Express

Poslaťod Mariuss » Pon 6.4.2020 11:18:43

Dabing bol skvelý. Potešilo ma, že som znova počul dabovať Mariána Slováka. Jediné, čo mi vadilo bolo, že neobsadili Višňovského na Dafoea, Gogál je legenda, ale naňho sa nehodí.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Premiera filmu bola 05.04.2020 o 20:35 na TV JOJ.
Mariuss
300+
 
Príspevky: 301
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.