Tri billboardy kúsok za Ebbingom

[m09]

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

Info: IMDB | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Tatiana Radeva - Frances McDormand (Mildred), Peter Sklár - Woody Harrelson (Willoughby), Juraj Kemka - Sam Rockwell (Dixon), Roman Ferienčík - Caleb Landry Jones (Red Welby), Igor Krempaský - Željko Ivanek (seržant), Stanislav Král - John Hawkes (Charlie), Peter Krajčovič - Peter Dinklage (James), Ivan Gogál - Clarke Peters (Abercrombie), Martin Kaprálik - Brendan Sexton III (podozrivý muž), Peter Rúfus - Nick Searcy (otec Montgomery), Renáta Rundová - Amanda Warren (Denise), Tibor Vokoun - Jerry Winsett (tlsťoch Geoffrey), Andrea Somorovská - Abbie Cornish (Anne), Oľga Solárová - Sandy Martin (Dixonova mama), Zuzana Porubjaková - Kerry Condon (Pamela), Dárius Koči - Lucas Hedges (Robbie), Bianka Bucková - Kathryn Newton (Angela) + Allyssa Barley (dievča), Zuzana Kyzeková - Malaya Rivera Drew (Gabriella), Romana Orlická - Samara Weaving (Penelope), Matúš Krátky - Darrell Britt-Gibson (Jerome), Martina Kapráliková - Riya May Atwood (Polly) + Selah Atwood (Jane) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad: Peter Joachim
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel, Milan Kubík
Réžia: Roman Ďuriš
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group

Premiéra: 9.8.2020 (TV JOJ)

Dostupné na HBO GO

[stevo12]

Peter Krajčovič - Peter Dinklage (James), Ivan Gogál - Clarke Peters (Abercrombie), Martin Kaprálik - Brendan Sexton III (podozrivý muž), Peter Rúfus - Nick Searcy (otec Montgomery), Tibor Vokoun - Jerry Winsett (tlsťoch Geoffrey)


Veľmi dobrý dabing veľmi dobrého filmu. Spojenie Sklár - Harrelson by sa mohlo viac "udomácniť" v našom dabingu, páči sa mi odvtedy čo som ho počul v Siedmych životoch.

[Marvelak]

Andrea Somorovská - Abbie Cornish (Anne), Zuzana Porubjaková - Kerry Condon (Pamela), Lucas Hedges - Dárius Koči (Robbie)

*Zeljko Ivanek hral Seržanta