Trampoty policajta / Zákon a neporiadok / The Thin Blue... °

[dementus996]

The Thin Blue Line

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING - STV (Trampoty policajta)

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Štefan Kožka - Rowan Atkinson (inšpektor Raymond Fowler), Zuzana Fialová - Mina Anwar (W.P.C. Maggie Habibová), Ján Mistrík - Rudolph Walker (P.C. Frank Gladstone), Igor Krempaský - Owen Teale (Gary), Ladislav Konrád - David Haig (D.I. Derek Grim), Peter Aczel, Ľubica Očková-Konrádová, Jozef Šimonovič, Monika Radványiová (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na STV v roku 2000

2. DABING - JOJ (Zákon a neporiadok)

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Sklár - Rowan Atkinson (inšpektor Raymond Fowler), Lenka Debnárová - Mina Anwar (W.P.C. Maggie Habibová), Ivan Gogál - Rudolph Walker (P.C. Frank Gladstone), Stanislav Král - David Haig (D.I. Derek Grim), Lucia Hurajová - Serena Evans (seržantka Patricia Dawkinsová), Tomáš Majláth - James Dreyfus (P. C. Kevin Goody), Ondrej Kaprálik - Kevin Allen (D. C. Robert Kray), Ján Gallovič - Rupert Vansittart (veliteľ Crow), Ľudmila Mandžárová - Bridget Turner (pani Rabbitová), Dušan Cinkota - Owen Teale (Gary), Ivan Vojtek st., Milada Rajzíková, Martin Hronský, Juraj Predmerský, Dušan Szabó, Michaela Šáleková, Filip Šebesta, Andrea Mazúrová, Peter Kočiš, Ján Tréger, Zuzana Kyzeková a ďalší

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2025

Premiéra: 9.5.2025

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Peter Sklár - Rowan Atkinson (inšpektor Raymond Fowler), Lenka Debnárová - Mina Anwar (W.P.C. Maggie Habibová), Ivan Gogál - Rudolph Walker (P.C. Frank Gladstone), Stanislav Král - David Haig (D.I. Derek Grim), Lucia Hurajová - Serena Evans (seržantka Patricia Dawkinsová), Tomáš Majláth - James Dreyfus (P. C. Kevin Goody), Peter Krajčovič - Mark Addy (D.C. Gary Boyle), Andrea Mazúrová - Lucy Robinson (starostka Cristabelle Wickhamová) a ďalší

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2025

Premiéra: 17.5.2025

[Piri]

Ani som nevedel, ze toto chodilo na STV, lebo mi sme toho vela z BBC nepreberali co sa tyka sitcomov na rozdiel od CT. Prim hral iba Mr. Bean. Ale verzia so Sklarom je fakt ze dobra, dramaturgicky urcite. Neviem to vsak porovnat s Kozkom, na tu si vobec nepamatam, ak som ju vobec niekedy videl..