Aktuálny čas je Str 29.9.2021 04:37:54

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3000! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Bedári / Les Misérables (2018-2019)

Bedári / Les Misérables (2018-2019)

Poslaťod arual » Uto 12.1.2021 21:05:57

bedari.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Milan Bahúl - Dominic West (Jean Valjean), Ivo Gogál - David Oyelowo (Javert), Ján Tréger - Adeel Akhtar (Thénardier), Katarína Križanová - Olivia Colman (madame Thénardier), Ján Mistrík - David Bradley (Gillenormand), Judita Bilá - Emma Fielding (Nicoleta), Marek Fašiang - Henry Lloyd-Hughes (Pontmercy), ? - Woody Norman (malý Marius), Zuzana Porubjaková - Lily Collins (Fantina), ? - Charlotte Dylan (Favorita), ? - Ayoola Smart (Zéphine), Marián Miezga - Johnny Flynn (Félix), Matúš Krátky - Reece Ritchie (Fameuil), René Jankovič - Matthew Steer (Blachevelle), František Kovár - Derek Jacobi, Alan David, Donald Sumpter (biskup, pisár, Mabeuf), Michaela Kapráliková - Hayley Carmichael (madame Magloire), Marek Suchitra - Henry Lawfull (malý Gervais), Eva Matejková - Kathryn Hunter, Georgie Glen (madame Victurnien, matka predstavená), Petra Vajdová - Lily Newmark, Erin Kellyman (Sophie, Éponine), ? - Erin Doherty (Fabienne), Juraj Predmerský - Ron Cook (predávač vlasov a zubov), Zuzana Kyzeková - Natalie Simpson (sestra Simplice), Martina Kapráliková - Lia Giovanelli (malá Cosetta), Dušan Szabó - Nigel Cooke (sudca), Monika Radványiová - Anna Calder-Marshall (madame Rully), Richard Autner - Josh O'Connor (Marius), Lenka Libjaková - Ellie Bamber (Cosetta), Michal Klučka - Archie Madekwe (Courfeyrac), Peter Krajčovič - Turlough Convery (Grantaire), Juraj Hrčka - Joseph Quinn (Enjorlas), Marek Majeský - Enzo Cilenti (Rivette), Jakub Abrahám, Michal Blaho, Natália Kajzerová, Ladislav Konrád, Nataša Kulíšková, Marián Lipták, Ľubica Očková, Jeanette Švoňavská, Dušan Vaňo, Martin Vitek, Tibor Vokoun, Martin Hronský (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Marián Ujlaky
Produkcia: Lucia Méderová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Elena Grohová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Michael Vyskočáni
Vyrobila: RTVS - 2020

Premiéra: 8.1.2021 na Dvojke
arual
100+
 
Príspevky: 206
Registrovaný: Str 7.9.2011 19:53:20

Re: Bedári / Les Misérables (2018-2019)

Poslaťod Branko126 » Pon 18.1.2021 10:53:15

Oprava: Michael Vyskočáni
Branko126
900+
 
Príspevky: 1043
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Bedári / Les Misérables (2018-2019)

Poslaťod davidosik » Štv 28.1.2021 17:03:21

Vynikajúca adaptácia, vynikajúci dabing
davidosik
100+
 
Príspevky: 219
Registrovaný: Ned 14.9.2014 17:51:06

Re: Bedári / Les Misérables (2018-2019)

Poslaťod Branko126 » Pon 1.3.2021 15:21:48

Marek Suchitra - Henry Lawfull (malý Gervais)
Branko126
900+
 
Príspevky: 1043
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 1 hosť

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron