Hudson a Rex / Hudson & Rex

[2327]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Juraj Kemka - John Reardon (Charlie Hudson), Petra Vajdová - Mayko Nguyen (Sarah Truongová), Ivo Gogál - Kevin Hanchard (Joe Donovan), Dárius Koči (ep. 1 až 12) / Ondrej Kaprálik (ep. 13) - Justin Kelly (Jesse Mills)

Epizódne postavy: Natália Kóšová - Erika Swayze, Keeya King, Amanda Arcuri, Jordan Todosey, Emily Piggford, Madison Cheeatow, Rosie Simon (Evelyn Boonstraová, Daria Crossová, Camilla Donovanová, Alicia, Suki Itová, Allora Crawfordová, Jada), Barbara Kelíšková - Tamara Duarte (Amy Nunziová), Peter Krajčovič - Joel Labelle, Shawn Roberts, Sean Panting (Mickey Loman, Lane Wheatly, Paul Snell), Dušan Szabo - Jeremy Ratchford, Sebastian Spence, Martin Roach, Jean-Michel Le Gal, Peter Keleghan (Rupert Mankiewicz, Ron Lake, otec Xavier, Reggie Boyd, Sam), Martin Hronský - Greg Bryk, Darryl Hopkins, Gray Powell, Jonathan Goad, Eric Johnson, Tony Nappo, Zachary Bennett (Leonard Boonstra, muž, profesor Sharpe, Bob Kippen / Bradley Linden, Darryl Perth, Neil Dougherty, Hugh Reid), Michal Klučka - Craig Arnold (Craig Templeton), Andrej Kováč - Adam Farr, Colin Furlong, Stephen Coombs, Asivak Koostachin, Pat Dempsey (Birdy, barman, kapitán hasičov, Frank Joseph, Max), Patrik Vyskočil - Greg Hovanessian, Stephan Maloney (Mark Trainor, Lars), Kristína Turjanová - Raven Dauda, Jessica Matten (Jan Renleyová, Odina Wilmotová), Vanda Růžičková - Samora Smallwood, Zara Jestadt, Dana Puddicombe (Lizzie Westbrooková, Brooklyn Weberová, Natasha Horvathová), Ondrej Kaprálik - Chris Sandiford, André Dae Kim (Tyler Holden - E03, Toby), Martin Vitek - Joel Keller, Dylan Taylor, Ryan Allen (Ben Draper, Scott Turner, Neil Kline), Juraj Predmerský - Ryan Blakely, Ian D. Clark, Al Sapienza (Floyd Walker, Harold, Edward Bullock), Judita Bilá - Sabrina Grdevich, Kristin Booth, Tara Spencer-Nairn, Lauren Lee Smith, Teri Hart, Zoie Palmer (Rita Collinsová, Tracy Thomasová, Eloise, Gabrielle Bullocková, Teri Hartová, Wendy Larsonová), Michal Kaprálik - Brendan Meyer (Kevin), Zuzana Porubjaková - Brooke Adams, Anastasia Phillips, Charlotte Hegele, Isabel Kanaan (Rebecca, Naomi Turnerová, Abby Cleeseová, strážnička Leeová), Matúš Krátky - Richard Walters (Robbie McCann), Eva Matejková - Jill Frappier, Terri Andrews (Miranda Hudsonová, pani na aukcií), Dagmar Sanitrová - Kirsten Alter, Tammy Wrice-Paetkau, Alison Woolridge (Rachel Hildebrandová, aukcionárka, forenzná pracovníčka), Ján Tréger - Carlisle J. Williams, Mark Gibson, Jesse Camacho (Reid, Joshua Spall, Connor Hill + titulky), Lucia Hurajová - Vinessa Antoine (Allison Danielsová), Martin Zatovič - Patrick Kwok-Choon (Sebastian Todd), Ivana Kuxová - Kim Nelson, Zarrin Darnell-Martin (Helene Chafeová, Chloe Shipmanová), Tomáš Hallon - Lovell Adams-Gray, Chris Sandiford (Caleb Cromby, Tyler Holden - E13), Henrieta Mičkovicová - Maxim Roy, Cindy Sampson (Vicky Harrissonová, Rosalynn Evansová), Miroslav Trnavský - Booth Savage, Ryan Hollyman, Jamie Robinson (Chris Harrison, Alan Booth, veliteľ), Lukáš Dóza - Michael Seater, Ishan Davé (Tad Harrison, Frederick Bouchard), Daniela Šencová - Paula Brancati (Beth), Tatiana Kulíšková - Teresa Pavlinek, Maria del Mar (Nora Wyattová, Veronica Kaatchiová), Martin Kaprálik - Richard Chevolleau (David Mason), Peter Makranský - Aris Athanasopoulos, Kyle McWatters (Phoenix, Lonny), René Jankovič - Rainbow Sun Francks, Nabeel El Khafif (Jay Piper / Martin Booker, Graham Pry), Danica Jurčová - Sarah Allen (Laura Klumeová), Michal Domonkoš - Luke Bilyk (Dante), Jana Wagnerová - Sara Garcia (Fiona) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Marián Ujlaky
Produkcia: Zuzana Atay
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad: Róbert Méder (1-2, 4-5, 7, 9, 11-13), Renáta Bystrická (3, 8), Elena Grohová (6, 10)
Dialógy: Soňa Poljaková (1-2, 7, 9, 11), Renáta Bystrická (3, 8), Emília Tomášková (4-5, 12-13), Elena Grohová (6, 10)
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Michal Domonkoš
Vyrobila: RTVS - 2021

Premiéra: 04.03.2021 (Jednotka)

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Juraj Kemka - John Reardon (Charlie Hudson), Petra Vajdová - Mayko Nguyen (Sarah Truongová), Ivo Gogál - Kevin Hanchard (Joe Donovan), Ondrej Kaprálik - Justin Kelly (Jesse Mills)

Epizódne postavy: Dušan Szabo - David Hewlett, Jeremy Ratchford (Nelson Dwyer, Rupert Mankiewicz), Ján Tréger - Noam Jenkins, Robin Dunne, Dillon Casey, Stefano DiMatteo, Derek Moran, Joseph Cannata, Maurie Sherman (Rick 'Manny' Mannox, Bruce Luxton, Tim Vanderholt, Brody Max, Casper Gold, Nate Abrams, nemocničný pracovník + titulky), Lucia Hurajová - Shiva Negar, Chantel Riley (Olivia Milnerová, Mica Aroraová), Michal Domonkoš - Gage Munroe, Jonathan Malen, Mika Amonsen, George Alevizos, Jeff Sullivan, Rob Monette, Stephen Joffe, Steven Love (Scott Dwyer, Miles Chaffey, Adler Cullen, Casey James, Jay Tomlinson, Daniel Owens, Ryan, Hunter Dobson), Dagmar Sanitrová - Janet Kidder, Sonya Côté, Ellora Patnaik, Catherine McGregor, Nicole Underhay (Lois Dwyerová, Christine Collinsová, Deena Royová, Heather Whitlocková, Jean McCrowová), Martin Zatovič - Michael Reventar, Frank Cox-O'Connell (Clive, Carson Bishop), Martin Hronský - Colin Harris, Elvis Stojko, Billy MacLellan, Saad Siddiqui (sťahovací agent, Winston Healey, Tyson Biggs, Basil Thomas), Peter Makranský - Brennan Martin, Vasilios Filippakis, Corteon Moore, Araya Mengesha (Merrick Slade, Dwight Pilson, Lee Partridge, Mike Friezen), Ivana Kuxová - Zoe Doyle, Charlotte Sullivan (Diane Bourkeová, strážnička Leah Purkisová), Natália Kóšová - Sam Campbell, Nataliya Rodina, Humberly González, Lisa Truong, Alanna Bale, Andrea Bang, Amanda Arcuri, Michaela Kurimsky, Melissa Royle, Genevieve DeGraves, Eliza King, Leishe Meyboom (Shauna Weylandová, Sasha, Brenda Mathisová, Bridget Thorburnová, Sabrina Cullenová, Gwen 'Sixie' Chiuová, Camilla Donovanová, Molly Auclairová, reportérka, Tori Maddoxová, Chelsea Watersová, Kayleigh Simpsonová), Patrik Vyskočil - Scott Cavalheiro, Sean Colby, Ryan Kennedy (Lucas Arbec, Denny MacPherson, tréner Reid Armstrong), Renáta Rundová - Michelle Nolden, Carole Bianic (Brandy Weylandová, Valerie Bertrandová), Jana Majeská - Cecilia Deacon, Megan Hutchings, Hannah Emily Anderson (Julia Weylandová, Willow Demskiová, Nell Silverová), Miroslav Trnavský - Alan Doyle (Dalton), Jana Wagnerová - Elena Juatco, Paniz Zade, Elena Juatco (Kelly Shipleyová, Jillian Patelová, Kelly Shipleyová), Kristína Svarinská - Daniela Sandiford, Kelly Van der Burg (Kara Richardsová, Katie Collinsová), Martin Vitek - Kristian Bruun, John Andrews (Vern Matheson, ochrankár), René Jankovič - Kjartan Hewitt, Emmanuel Kabongo, Michael Worthman, Rodrigo Fernandez-Stoll, Justin Nurse (Robert MacPherson, Valentine Anson, Armando, šéf Gregory Ramon, Clive Geller), Zuzana Porubjaková - Lovina Yavari (Lizzie Mansfieldová), Andrej Kováč - Gavin Snow, Faraz Qureschi (Petr, Drew), Martin Kaprálik - Richard Chevolleau, Milton Barnes (David Mason, Romeo Green), Tatiana Kulíšková - Angela Asher, Nicole Underhoy (Haley Farrová, Joan McCraeová), Daniela Šencová - Georgina Reilly, Hannah Cheesman, Christie Stewart, Natalia Henelly (Charlotte Vanderholtová, Sophie Doucetteová, Mindy Palmerová, recepčná), Tomáš Hallon - Luke Humphrey (Chad Firestone), Michal Ďuriš - Stephen Lush, Ted Atherton, Michael Rhoades, David Fraser, Matt Gordon, Romano Orzari (Gordon Harris, Dr. Reginald Meade, Jerry Auchincloss, Raphael Richards, Murray Whitmore, Frank Deangelis), Judita Bilá - Victoria Pratt, Lisa Berry, Tara Slone, Brittany Drisdelle, Nicole Stamp, Ayesha Mansur Gonsalves (Lori Schiffová, Dr. Helen Duboisová, Greta Fermiová, Nisha Collinsová, Phoebe Springová, Larisa Sandersová), Soňa Norisová - Diana Bentley, Marisa McIntyre, Lara Jean Chorostecki (Kendra O'Doreová, April Richardsová, Candace Porterová), Henrieta Kolláriková - Gia Sandhu (Alia Royová), Tomáš Horváth - Sean James, Rohan Mead, Erik Knudsen (Fred Beasly, Damon Fairchild, Ian Silver), Júlia Ružička-Horváthová - Amrit Kaur, Savannah Basley (Gabby Mitchellová, Grace Wilsonová), Danica Jurčová - Tennille Read (Clair Thomasová), Michal Klučka - Aaron Ashmore (Galen Wheatcroft), Bianka Bucková - Dayle McLeod (Donna McCurtyová), Zuzana Kyzeková - Carrie-Lynn Neales, Elfina Luk, Mercedes de la Zerda, Gina Louise Phillips (Holly Prestonová, Gloria Hamlinová, Morgan Floresová, Piper), Milada Rajzíková - Mary Walsh (Vicky Gumbleová), Peter Krajčovič - Shane Marriott, Chris Adams (Monty Green, Garrett), Ján Greššo - Wayne Best, Peter Outerbridge, Michael Cram (Mac MacLennon, Viktor Maddox, Dr. Liam Copeland), Přemysl Boublík - Lee Clarke, Steven McCarthy, Raoul Bhaneja (Ty MacLennon, šéf Dave Sullivan, Dr. Reese Shahar), Lukáš Frlajs - Sean Patrick Dolan (Clarke Maitland), Michaela Kapráliková - Paloma Nuñez (Pamela Nunezová), Magdaléna Košická - Sharron Matthews (Sharon Lightwoodová), Miloslav Kráľ - Steve Byers (Asher Browning), Roman Ferienčík - Ari Millen (Kai Dunn), Ivan Šandor - Ranjini Rajasingham (strážnik Rajasingham), Kristína Turjanová - Sitara Hewitt (Vanessa Maddoxová), Ján Gallovič - Matthew Bennett (Ross Dobson) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Marián Ujlaky
Produkcia: Zuzana Atay
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad: Róbert Méder (1-5), Renáta Bystrická (6-8, 10, 12), Elena Grohová (9, 11, 13-15), Alexandra Ruppeldtová (16-19)
Dialógy: Soňa Poljaková (1-2), Emília Tomášková (3-5), Renáta Bystrická (6-8, 10, 12), Elena Grohová (9, 11, 13-15), Alexandra Ruppeldtová (16-19)
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Michal Domonkoš
Vyrobila: RTVS - 2021

Premiéra: 17.03.2021 (Jednotka)

3. SÉRIA
V slovenskom znení: Juraj Kemka - John Reardon (Charlie Hudson), Petra Vajdová - Mayko Nguyen (Sarah Truongová), Ivo Gogál - Kevin Hanchard (Joe Donovan), Ondrej Kaprálik - Justin Kelly (Jesse Mills)

Epizódne postavy: Ján Greššo - Andy Jones, Ron Lea (Gus Masters, Arlo Lawson), Jana Wagnerová - Lou Jurgens, Mercedes Morris (Grace Lindsayová, Molly Richmondová), Ivan Šandor - Matthew White, Zac Cross, Christopher Jacot, Ian Matthews, Miguel Rivas (Jackson Waters, Marcus Richards, Casey, Jack Swift, Otto Martinez), Marek Suchitra - Deandray Hamilton, Kataem O'Connor (Sam Hansen / Crawford, Brandon Fitzsimmons), Zuzana Kyzeková - Mouna Traoré, Nora Barker, Eileen Li (Emma Hansenová / Lisa Crawfordová, právnička, Tori Hawleyová), Dagmar Sanitrová - Claire Armstrong, Tara Nicodemo (Veronica Majorsová, Claire Haynesová), Kristína Turjanová - Raven Dauda (Jan Renleyová), Natália Kóšová - Melissa Royle, Cynthia Jimenez-Hicks, Vanessa Smythe, Anwen O'Driscoll, Keely Hutton, Carmen Moores, Marika Sila, Zara Matthews, Melissa Royle, Supinder Wraich, Jenny Raven, Cihang Ma, Amanda Zhou (Carolyn Meyersová, Lucia Cruzová, Briane Petersová, Katie Davidowová, veterinárka - E07, Ivy Crawová, Veena Kalvaková, sprievodkyňa, Carolyn Meyersová, Fiona Matthewsová, Bonnie Squireová, Holly Weiová, Anastasia Liuová-Kangová / Annie Kangová), Daniela Šencová - Sarah Podemski (Lyn O'Connellová), Peter Sklár - Allan Hawco, Matthew Edison (Danny Winters, Michael Haverman), Martin Vitek - Gavin Fox, Charles Herriott, Calvin Desautels, Stephen Bradley Jones, Arnold Pinnock, Chris Hibbs, Thom Allison, Andre Pant (Mick Kirwin, Edgar Vance, Ethan / Zane, Karl Buell, Corbin Lewis, Richard Bunting, Martin Baker, právnik), Soňa Norisová - Diana Bentley, Rachel Wilson (Kendra O'Doreová, Melina Rhodesová), Jana Majeská - Meghan Hancock, Keely Hutton, Laci J Mailey (turistka, veterinárka - E05, Bianca Jonesová), Ján Tréger - Danny McLeod, Edsson Morales, James Cade, Joe McGrath, George Jeffery, Chris Wilson (turista, Mateo Baron, Richie Turner, Terrance Oswald, Wendall, Will Kasabian + titulky), Michal Domonkoš - Irwin Emanuel Davidson, Shawn Ahmed, Robert Bazzocchi, Noah Burchard, Mithun Mathew, Jeff Lillico, Dempsey Bryk (Heath, Myles Hossan, Rick Dobran, Connor Meadows, ochrankár, Hector Hughes, Mark Sanford / Marco Sands), Katarína Križanová - Ordena Stephens, Tammy Isbell, Rong Fu, Sonia Dhillon Tully (Skye, Leanne Davidowová, Juliet Tatumová, teta May), Martin Hronský - Marqus Bobesich, Evan Buliung, Paul Alexander Nolan, Brian Marler, Joel Thomas Hynes, Sergio Di Zio (Shale, Randy Sher, Ron Craw, Shawn Meuller, Anton Pleschette, Russell Matthews), Dušan Szabó - Brandon Oakes (Barry Lysiak), Danica Jurčová - Reetu Bambrah, Cara Ricketts (Harpreet Battaová, Elaine Lewisová), Bianka Bucková - Rowen Barnes (Rachel Garveyová), Michaela Šáleková - Tenika Davis, Moni Ogunsuyi (Dana Mulveyová, Stacey Nelsonová), Peter Krajčovič - Brandon McKnight, Michael Rowe, Zach Smadu (Zach Richmond, Dale, Amal Khan), Ivana Kuxová - Bree Wasylenko, Aliyah O'Brien, Christine Horne, Liisa Repo-Martell, Jessica Kennedy (Michelle, Leah Muellerová, Mia Baileyová, Jamie Quinnová / Grace Buckleyová, Rainey Gillová), Zuzana Skopálová - Marcia Bennett, Kari Matchett, Deidre Gillard-Rowlings (Joyce Buellová, Lisa Buntingová, Ollie), Lucia Hurajová - Karen LeBlanc, Kelin Boyd (Larissa Sladeová, Jamie Quinnová), René Jankovič - Danny Waugh (Trent Ross), Miroslav Trnavský - Jefferson Brown, Patrick Galligan (Phil Cummings, Larry Sanford), Přemysl Boublík - Benjamin Sutherland, David Alpay, Varun Saranga, Darcy Oake, Stephen Payette (Andrew Oswald, Dean Cody, Levi Gill / Armie Mod, Talon Dwyer, Decoy), Júlia Ružička-Horváthová - Crystle Lightning (Kiera Lafoldová), Roman Matisko - Aiden Flynn, Ian Lake (Francis Norton, Ryker Williams), Gabriela Škrabáková - Clare McConnell (Laura Benanteová), Sára Suchovská - Elise Macri (Scout Gillová), Judita Bilá - Anna Hopkins (Pam Hasslebocková / Margo Novaková), Peter Kollárik - Alan Doyle (Dalton), Martin Kaprálik - Richard Chevolleau (David Mason) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Marián Ujlaky
Produkcia: Zuzana Atay
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad: Alexandra Ruppeldtová (1-4, 6-7, 11, 13-16), Róbert Méder (5, 8, 12), Elena Grohová (9-10)
Dialógy: Alexandra Ruppeldtová (1-4, 6-7, 11, 13-16), Soňa Poljaková (5), Milan Balog (8, 12), Elena Grohová (9-10)
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Michal Domonkoš
Vyrobila: RTVS - 2021

Premiéra: 23.04.2021 (Jednotka)

4. SÉRIA
V slovenskom znení: Juraj Kemka - John Reardon (Charlie Hudson), Petra Vajdová - Mayko Nguyen (Sarah Truongová), Ivo Gogál - Kevin Hanchard (Joe Donovan), Ondrej Kaprálik - Justin Kelly (Jesse Mills)

Epizódne postavy: Michal Klučka - Aldrin Bundoc, Mike Taylor, Ennis Esmer, Dan Beirne, Ari Millen, Kyle Guerrero, Cardi Wong (Paul Castillo, Anthony Blake, Richie Lugo, Griffin Birch, Kai Dunn, Mercurius, Thomas Ming), Jana Majeská - Michaela Sheldon, Ananya Antony, Sasha Barry, Rakhee Morzaria, Annette Powell, Luisa d'Oliveira (Molly McQuireová, nájomníčka bytov, Frances Birchová, Mirai Sidhuová, fanúšička, Eva Reedová), Miroslav Trnavský - Shaun Smyth, Tahmah Penikett, Paul Rowe, Darryl Couch, Elvis Stojko, John Andrews, Christian Paul, Patrick Garrow (Wes Walker, Leon Barrett, Earl Hamilton, strelec, Winston Healy, hráč, Luc Broussard, John Harper), Roman Matisko - Dan Abramovici, Mark Power, Liam Williams (Ronald Lyle, demolátor Mike, Clive Billington), Peter Makranský - Jason Diaz, Anshuman Pandey, James Ayelo Yacim, Mostafa Zoair, Mike Dara, Donovan Brown (Quinn Carter, Zaid Basheer, ovládateľ dronu, cyklista v horách, Finn Reed, Brayden Deller), Bibiana Ondrejková - Renée Hackett, Patricia Andrews (Mary McQuireová, Rita - E03), Ján Tréger - Shivam Chauhan, Pat Dempsey, Patrick Cook, Danny McLeod, Alan Moore, Fuad Ahmed, Al Mukadam (Marc Adamson, Conner, Michael Rattan, líder, Arthur Somerset, Marlow, Hasan Dar + titulky), Dagmar Sanitrová - Mary Sexton, Gita Klaus, Ruth Lawrence, Alexis Koetting, Antoinette Fekete, Terese Andrews (Midge Grantová, interviewistka, Kit Rendallová, Emily Tweddleová, Marlene Hamiltonová, Iris Crossová), Dušan Szabó - Geoff Adams, Steve O'Connell (Wilf Wiliams, Avery Sandler), Natália Kóšová - Heather Phillipps, Jessica Rose, Zara Matthews, Yvonne Chapman, Rachel Selby, Nadine Bhabha, Khaoula Naji, Brittany Bristow, Chantelle Small (Carla Johnsonová, Karina Patricková, Justina Capaldiová, Angel, Aurora, Yazmin, Kiara, Melissa, zdravotníčka), Přemysl Bounlík - Spencer Bellows (Ted Byson), Dominika Žiaranová - Taveeta Szymanowicz (Mia Jeromeová), Martin Vitek - Benz Antoine, Lawrence Barry, Tom Dunne, Dan Petronijevic, Ali Hassan, Rob Ramsay (Ted Jerome, Buck, hlavný strelec, tréner Peters, Reggie Filmore, Randy Kinneman), Martin Hronský - Andy Malone, Ali Hassan, Stephen Cochrane, Andrew Kay, Ryan Robbins, Dylan Trowbridge (Darryl Oxford, Reggie Filmore, Stuart Johnson, Alex, Jon 'Čarodejník' Carling, Lewis Cross), Zuzana Kapráliková - Clare Follett, Janine Theriault (Emma Oxfordová, Kelly Sinodinosová), Gabriela Škrabáková - Natalie Brown, Meghan Ory, Anne Bedian, Patricia Andrews, Joanne Boland, Angela Sidhu (Julia Tillmanová, zástupkyňa Adele Tennantová, Mariam Mostafaová, Rita - E13, Terri Glassová, doktorka), Danica Jurčová - Amy Matysio, Imali Perera, Anastasia Marinina (Dina Braithewaiteová, Laurie Azizová, Venus Sokolovová), Judita Bilá - Lauren Collins, Cassidy Barry, Lily Gao, Anna Wheeler, Lisa Michelle Cornelius (Olive Chambersová, kreslička identikitov, Emily, Kylie Laffertyová, Kate Millerová), Kristína Turjanová - Robinne Fanfair, Agam Darshi, Tahmida Akther (Madelyn Hendryová, Holland Sharmaová, poštárka), Zuzana Kyzeková - Michelle Lambert, Taylor Hubbard (policajtka, Caitlin Priceová), Přemysl Boublík - Ali Momen, Darren Ivany, Michael Smith, Daniel Malik, Franco Lo Presti, Lachlan Murdoch (David Aziz, robotník, režisér, Abel Rivers, Devin Neiman, Bob Murphy), René Jankovič - Yan Joseph, Husein Madhavji, Bryce Hodgson, Paul Warford, James Hawksley, Andre Colquhoun (ochrankár, Irwin Agashe, Kevin Dutcher, Gordo, Joey, Liam Rivera), Lukáš Dóza - Michael Ellero, Alex Ozerov-Meyer, Aamer Husain, Jordan Dawson (Casey Ridley, Otto Hart, Gabriel Mustafa, Cory Scofield), Adela Mojžišová - Chelsea Clark, Sima Sepehri, Brenna Stewart (Imari Johnsonová, Laila Riversová, Dawn Kingstonová), Andrea Somorovská - Kimberley Drake, Melanie Ng, Krystin Pellerin, Kyana Teresa, Keely Hutton (Sierra Reyesová, Melanie Ngová, Vivian, Felicity Neimanová, veterinárka), Jana Wagnerová - Emily Corcoran, Danielle Arbour, Erin Agostino (Chelsea Laidlawová, Simone Bradleuová, Brielle), Michal Ďuriš - Andrew Halliday, Sugith Varughese, Paulino Nunes, Thomas Craig, Alan Doyle, Christian Bako, Greg Malone (Sean McHale, Hanif Reda, Jerry Houle, Henry Ward, Dalton, Kevin Sajak, Henry Sutton), Lucia Hurajová - Rachael Ancheril (Trina Sharpeová), Peter Krajčovič - Andrew Bushell (Michael), Martin Mňahončák - Maurice Dean Wint, Darryl Hopkins, Paul Ewan Wilson, Drew Nelson (Nigel Banks, T-Bone, Gus, Keith Traymore), Lucia Vráblicová - Dana Puddicombe (majiteľka nechtového salónu), Ivana Kuxová - Natalia Hennelly, Cristina Rosato (Tabitha, strážnička Maya Powerová), Matúš Krátky - Josh Cruddas (Sam Sutton) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Marián Ujlaky
Produkcia: Zuzana Atay
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Preklad: Alexandra Ruppeldtová (1-2, 11-16), Elena Grohová (3-4, 9-10), Renáta Bystrická (5-8)
Dialógy: Alexandra Ruppeldtová (1-2, 11-16), Elena Grohová (3-4, 9-10), Renáta Bystrická (5-8)
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Michal Domonkoš
Vyrobila: RTVS - 2022

Premiéra: 12.08.2022 (Jednotka)