Hriešnici / Shameless

[2327]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Dušan Szabó - William H. Macy (Frank Gallagher), Lívia Bielovič - Emmy Rossum (Fiona Gallagherová), Marek Fašiang - Justin Chatwin (Steve Wilton / Jimmy Lishman), Viktor Vrbiar - Ethan Cutkosky (Carl Gallagher), Kristína Turjanová - Shanola Hampton (Veronica Fisherová), Martin Kaprálik - Steve Howey (Kevin Ball), Michaela Hanudelová - Emma Kenney (Debbie Gallagherová), Dávid Hartl - Cameron Monaghan (Ian Gallagher), Lukáš Frlajs - Jeremy Allen White (Lip Gallagher), Dominika Žiaranová - Laura Wiggins (Karen Jacksonová), Tatiana Radeva - Joan Cusack (Sheila Jacksonová), Michal Hallon - Tyler Jacob Moore (Tony Markovich), Ivo Gogál - Joel Murray (Eddie Jackson), Martin Hronský - Pej Vahdat (Kash), Zuzana Kyzeková - Marguerite Moreau (Linda), Miroslava Belancová - Jane Levy (Mandy Milkovichová), Michal Dutka - Noel Fisher (Mickey Milkovich), Lucia Vráblicová - Vanessa Bell Calloway (Carol Fisherová), Alfréd Aczel - Michael Patrick McGill, Timothy V. Murphy, Maxie Santillan Jr. (Tommy, Vlad, tulák), Alžbeta Dvoranová - Madison Davenport (Ethel), Jozef Domonkoš - Dennis Cockrum, Noel Arthur, Ali Dean, Jeremy Riddle, Larry Neumann Jr., Joe Baggio, Biff Yeager, Joe Minoso, Christopher Gehrman, Curtis Jackson, Bill Applebaum, Michael Patrick McGill (Terry Milkovich, vyhadzovač, Egypťan, Kyle, Davey, muž s krkom, Billy, Hector Aquilar, angličtinár, slepý muž, Danforth, Tommy), Juraj Predmerský - Dennis Boutsikaris (profesor Hearst), Jana Valocká - Chloe Webb, Jillian Armenante, Willow Geer, Paige Lindsey White (Monica Gallagherová, Abby Ruggierová, slečna Devlinová, Dr. Seeryová), Helena Geregová - Carlease Burke (Roberta), Magdaléna Košická - Julia Duffy, Mo Gaffney (Candace Lishmanová, Christine Dowlingová), Jana Wagnerová - Amy Smart (Jasmine Hollanderová), Oľga Šalagová - Gloria LeRoy, Sandy Martin, Louise Fletcher (Ginger Gallagherová, doktorka, Peg Gallagherová), Matúš Krátky - Anthony Anderson, Catfish Jean, Russell Hornsby (Marty Fisher, Tire Neck, Tonyho partner), Matej Landl - Brent Jennings, Garrett Morris, Tim Thomerson (riaditeľ Monroe, starý kňaz, A.B. Fisher), Ladislav Konrád - Jim Hoffmaster, Phil Abrams, Tony Longo, Jerry Sroka, Billy Mayo, Phil Parolisi, Carlos Linares, Bart Braverman, Timothy Geithner (Kermit, pán Bancroft, Russell, Samuel, strážnik, muž v bare, proktor, Wolfman, Timothy Geithner), Elena Podzámska - Alex Borstein, Hope Levy (Lou Decknerová, Lucy), Dárius Koči - Ben Cornish, Chad Wesley Smathers, Alex Lewis (zákazník, Oompa Loompa, hipster), Romana Orlická - Charin Alvarez, Cheryl Texiera, Sam Doumit, Katherine Cunningham, Corina Boettger, Golda Inquito, Charlene Amoia (Rita, Tina, Sonny, Danielle, dievča, dievča zo spolku, Audrey), Tomáš Majláth - Yves Bright, Matt Eyde, Brian Hamman, J. Craig Venter, Jonathan Spencer, Aaron Todd Kessee, Brian Guest, Michael Liu, Chris Gartin, Steven Lee Allen (zákazník, kuriér, Conrad, J. Craig Venter - šou v TV, Andy, Double F, drogový díler, Hugh, Chip Lishman, Nathan), Nataša Kulíšková - Leslie Thurston, Lang Yun, Barbara Mallory, Pat Vern Harris, Virginia Morris, Saachiko (barmanka, Hilda, Gina, stará žena, pani Bergdollová, Kórejčanka), Ľubica Konrádová - Bridget Lancaster, Cile Turner-Borman, Allison Latta, Rebecca Hall, Sharon Blynn, Lily Mariye, Anne Johnson, Sonia Jackson (Bridget Lancasterová - šou v TV, Louise, pani Casdenová, spravodajkyňa, žena na terapii, Malaya, Polly, Darla Martiniová), Petra Gažíková-Lángová - Sabah El-Amin, Jes Macallan, Hannah Leder, Ambrit Millhouse, Jasmin Tavarez, Brooke Kuchuris (čašníčka, Tammy, zdravotná sestra, pokladníčka, Gisela, mama), Oľga Belešová - Missy Doty (Jess), Ján Tréger - Max E. Williams, William Smillie, Justin Lee, Howie Johnson, Angelo Tiffe, Frank Pacheco (kanadský policajt, pán Casden, Warren, šofér, Gary, Joey Milkovich + titulky), Pavol Šajmovič - Steve Kroft, Tim Bagley, David Wells, Robert Knepper (Steve Kroft - šou v TV, strážnik Mike, otec Pete, Rod), Michaela Kapráliková - Kerry O'Malley (Kate), Jakub Janák - Zayne Emory (Simon), Michaela Drotárová - Chris Burns (Andrea Johnsonová), Tomáš Horváth - Guy Massey, Kristoffer Ryan Winters (Jasper, Clayton Gallagher), Peter Sklár - Jerry Lambert, Cleto Augusto, Jeremy Ratchford (Randy Kulovitz, Rocky, detektív Bernero), Peter Krajčovič - Valente Rodriguez, Toby Huss (strážnik, Steveov šéf), Juraj Hrčka - Leonard Earl Howze (Frankov kolega), Tomáš Hallon - Brad William Henke (Hal Hollander), Zuzana Kapráliková - Alexis Rutter, Morgan Walsh (Patty, Eve), František Kovár - John Kapelos (Larry), Patrik Vyskočil - Carl Sagan (Carl Sagan), Miroslava Drínová - Lizze Broadway (dcéra) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV DOMA

Premiéra: 16.03.2015

2. SÉRIA

V slovenskom znení: Dušan Szabó - William H. Macy (Frank Gallagher), Lívia Bielovič - Emmy Rossum (Fiona Gallagherová), Marek Fašiang - Justin Chatwin (Steve Wilton / Jimmy Lishman), Viktor Vrbiar - Ethan Cutkosky (Carl Gallagher), Kristína Turjanová - Shanola Hampton (Veronica Fisherová), Martin Kaprálik - Steve Howey (Kevin Ball), Michaela Hanudelová - Emma Kenney (Debbie Gallagherová), Dávid Hartl - Cameron Monaghan (Ian Gallagher), Lukáš Frlajs - Jeremy Allen White (Lip Gallagher), Dominika Žiaranová - Laura Wiggins (Karen Jacksonová), Tatiana Radeva - Joan Cusack (Sheila Jacksonová), Michal Dutka - Noel Fisher (Mickey Milkovich), Miroslava Belancová - Emma Greenwell (Mandy Milkovichová), Matúš Krátky - Zach McGowan (Jody Silverman), Jana Valocká - Chloe Webb (Monica Gallagherová), Peter Krajčovič - James Wolk (Adam Lange), Jozef Bujdák - Michael Patrick McGill, Peter Murnik, James Wolk (Tommy, Kirk McNally, Adam Lange), František Kovár - Jack Carter, Cal Gibson, Mike Muscat, William Stanford Davis (Stan, pán Johnson, Barry, Conrad), Juraj Predmerský - Dennis Boutsikaris, Jim Hoffmaster (profesor Hearst, Kermit), Elena Podzámska - Molly Price (Dottie Coronesová), Ján Tréger - Jim Hoffmaster, Robert Gant, Rob Benedict, Chris Fogleman, Larry Clarke, J.P. Hubbell, Kristoffer Ryan Winters (Kermit, Greg Garvin, Dr. Noah Pitts, Tom, Timothy, seržant Stryker, Clayton Gallagher + titulky), Michaela Kapráliková - Kerry O'Malley, Rakefet Abergel, Nayo Wallace, Sloan Robinson (Kate, Lisa, Stacy, Sally), Tomáš Hallon - Joe Adler, Sammy A. Publes, Justin Mitchell, Jacob Davich (Colin Milkovich, Ruiz, Malik, Patty), Jana Wagnerová - Amy Smart (Jasmine Hollanderová), Peter Sklár - Johnny Sneed, Chris Gartin, Robert Gallo, J.D. Mollison (Richard, Chip Lishman, Hugo, učiteľ), Juraj Hrčka - Taylor Kinney (Craig Heisner), Michal Hallon - Tyler Jacob Moore, Ronald William Lawrence (Tony Markovich, Gus), Jakub Janák - Nicky Korba, Hector Duran, Edgar Aslanyan (malý Hank, chalan v obchode, chalan v parku), Michal Kaprálik - Nicky Korba, Zakiah Garcia (malý Hank, chalan v parku), Zuzana Kyzeková - Stephanie Fantauzzi, Marguerite Moreau (Estefania, Linda), Miroslava Drínová - Dove Cameron (Holly Herkimerová), Romana Orlická - Dove Cameron, Nicole Covington, Maria Maestas McCann (Holly Herkimerová, Tanisha, Diane), Alžbeta Dvoranová - Madison Davenport (Ethel), Pavel Višňovský - Ed Lauter, David Wells, Harry Hamlin (Dick Healey, otec Pete, Lloyd 'Ned' Lishman), Ivan Laca - Dennis Cockrum (Terry Milkovich), Michaela Drotárová - Karina Logue, Franki Doll, Diora Baird, Presley A. Aronson (detektívka, Helen, Meg, chalan v parku), Martin Hronský - Pej Vahdat (Kash), Lucia Vráblicová - Vanessa Bell Calloway (Carol Fisherová), Helena Geregová - Carlease Burke, Jenna Elfman, Gina Gallego, Del Hunter-White (Roberta, Jill, Dr. Martha Nutigová, školská úradníčka), Petra Gažíková-Lángová - Julia Duffy, Jennifer McComb, Gwen McGee (Candace Lishmanová, zákazníčka, strážnička Rodriguezová), Oľga Šalagová - Louise Fletcher (Peg Gallagherová), Roman Ferienčík - J. Michael Trautmann (Iggy Milkovich), Tomáš Horváth - Marcus Brown, Thierre Di Castro Garrito (muž v bare, Marco), Zuzana Kapráliková - Mageina Tovah (Kim Furtadová), Ladislav Konrád - Bob McCracken, William Charles Mitchell (Laverne, učiteľ), Jozef Domonkoš - James Geralden, Bruno Amato, Ed Flynn (Randy, robotník v prístave, dozorca), Patrik Vyskočil - Michael Adam Hamilton, Micah Cohen, Larry Herron (Scotty, Jeff Murphy, strážnik Ollie), Nataša Kulíšková - Susan Krebs, Ellen Gerstein, Claudia Choi (riaditeľka katolíckej školy, teta Rande, pôrodná sestra), Tomáš Majláth - Trey Teufel, Jon Baggio (biznismen, Leslie) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV DOMA

Premiéra: 27.10.2015

3. SÉRIA

V slovenskom znení: Dušan Szabó - William H. Macy (Frank Gallagher), Lívia Bielovič - Emmy Rossum (Fiona Gallagherová), Vladimír Kobielský - Justin Chatwin (Steve Wilton / Jimmy Lishman), Viktor Vrbiar - Ethan Cutkosky (Carl Gallagher), Kristína Turjanová - Shanola Hampton (Veronica Fisherová), Martin Kaprálik - Steve Howey (Kevin Ball), Michaela Hanudelová - Emma Kenney (Debbie Gallagherová), Dávid Hartl - Cameron Monaghan (Ian Gallagher), Lukáš Frlajs - Jeremy Allen White (Lip Gallagher), Tatiana Radeva - Joan Cusack (Sheila Jacksonová), Michal Dutka - Noel Fisher (Mickey Milkovich), Miroslava Belancová - Emma Greenwell (Mandy Milkovichová), Matúš Krátky - Zach McGowan (Jody Silverman), Alfréd Swan - Bradley Whitford (Abraham Paige), Peter Krajčovič - Harry Hamlin (Lloyd 'Ned' Lishman), Zuzana Kyzeková - Stephanie Fantauzzi (Estefania), Ladislav Konrád - Ed Lauter, Dennis Cockrum, Danny Mora, Vyto Ruginis, Kevin Mukherji, Michael Tuba Heatherton, David Wells, Chris Butler, Ryan Bittle, Jerome Ro Brooks, Terry Hamilton, Jim Hoffmaster, Richard Cotovsky, Marcello Thedford (Dick Healey, Terry Milkovich, sudca Chapman Young, Edward Gretsky, majiteľ obchodu, klaun, otec Pete, Cassius, Steven Redel, muž na stretnutí, Paul Lashmet, Kermit, Bum, Julius), Miloš Kanjak - Josh Clark, Alexander Aguila, George Russo, Burton Perez, Mustafa Shakir, Kristopher Logan, David Figlioli, Dave Matos, Josh Perry, Matthew Glave, Scotty Crowe, Dan Donohue, Yorgo Constantine, Ed Lauter, Kyle T. Heffner (Tacker, El Cuchillo, Walter Roselli, Mexičan, D'Andre, Chester, Lanny, zdravotník, Jeremy, Scott Walker, Dr. Robert, Alistair Huddleston, Dr. Markman, Dick Healey, doktor), Tomáš Horváth - Bernardo De Paula (Beto), René Jankovič - Pêpê Rapazote, Eric Edelstein, Christian Clemenson (Nando, Bobby Mallison, Christopher Collier), Michaela Drotárová - Diora Baird, Galadriel Stineman (Meg, Wendy), Barbora Chlebcová - Cameron Richardson (Cheryl), Ján Tréger - Michael Patrick McGill (Tommy + titulky), Tibor Frlajs - Omar Leyva, Robert Covarrubias, Thierre Di Castro Garrito, J.J. Dunlap, Brendan Patrick Connor, Kevin Phillips, Jim Hoffmaster, Robert Livingston, Zoran Korach, Mike Doyle (federál, dobrý muž, Marco, Chris, George, Wendell, Kermit, mladý šofér, Jenks, Lanier), Júlia Horváthová - Kerry O'Malley, Lisa Long (Kate, Scotty), Lucia Vráblicová - Vanessa Bell Calloway, J.J. Boone (Carol Fisherová, Jenica), Tamara Grožáková - Madison Rothschild (Molly), Zuzana Dančiaková - Keiko Agena (Brittany Sturgessová), Dominika Žiaranová - Laura Wiggins (Karen Jacksonová), Jakub Abrahám - Mike Doyle, Albert Kuo, Mackenzie Astin, Ryan McIntyre, Jonathan Erickson Eisley, Sunkrish Bala, Jimmy Bellinger, Jason Looney, Henry Monfries, E.J. Bonilla, Juan Pope, Tom Downing (Lanier, Timmy Wong, Timmy, nahý muž, otec na stretnutí, Andy, Max, Partier, Dutch, Jesus, seržant Brown, seržant Pierce), Roman Ferienčík - Jake McDorman (Mike Pratt), Jana Valocká - Elizabeth Sung, Maile Flanagan (pani Wongová, Connie), Daniela Mackovičová - Justine Lupe (Blake Collinsová), Milada Rajzíková - Tara Karsian, Lauri Johnson, Julia Boyd, Claudine Claudio, Julie Ariola, Rose Abdoo, Julia Duffy, Alex Alexander (Celia, pracovníčka, Angie, zákazníčka, Patty, Dr. Vegaová, Candace Lishmanová, Stella), Ľubica Konrádová - Ariella Fiore, Holly Hannula, Sally Ann Brooks, Ellen Gerstein, Lisa Linke, Juanita Jennings, Alex Borstein, Mary Mara, Tara Karsian, Jocelyn Ayanna, Angela Oh (pani Medeirosová, reportérka, Lucy, teta Rande, Netta, Kamala, Lou Decknerová, Nance, Celia, sestrička, pôrodná sestra), Michal Hallon - Tyler Jacob Moore (Tony Markovich), Miroslav Trnavský - Brent Sexton, Lombardo Boyar, Bill Brochtrup (Patrick Gallagher, Manuel, Hal), Romana Orlická - Lauren Birriel, Rebecca Jordan, Chasty Ballesteros, Melissa De Sousa, DuShon Monique Brown, Roberta Valderrama, Madison Curtis, Maya Rose, Daija Owens, A Leslie Kies, Verda Bridges, Pamala Tyson, Stephanie Czajkowski (Alexa, Tammy, čašníčka, Tina, Teresa, Princezná, Mary-Kate, dievča, Laronda, Paula, líderka skupiny, úradníčka, Patty), Patrik Žiaran - C.J. Berdahl, Miles Brown, Charles Henry Wyson (Kyle, Ashish, Hanley), Tibor Vokoun - Barry Shabaka Henley (sudca Glen Aufseeser) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV DOMA

Premiéra: 17.11.2015

4. SÉRIA

V slovenskom znení: ... a iní./a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV DOMA

Premiéra: 08.12.2015