Polícia Chicago / Chicago P.D.

[2327]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

Súvisí s: "Chicago Fire", "Chicago Med"

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Martin Hronský - Jason Beghe (Hank Voight), Ján Tréger - Jon Seda (Antonio Dawson), Romana Hudec-Orlická - Sophia Bush (Erin Lindsayová), Michal Hallon - Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Lukáš Dóza - Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Dominika Žiaranová - Marina Squerciati (Kim Burgessová), Daniel Ratimorský - LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Filip Šebesta - Archie Kao (Sheldon Jin), Ivo Gogál - Elias Koteas (Alvin Olinsky)

Epizódne postavy: Michal Blaho - Dillon Kelleher, Dustin Whitehead, Richard Gallion, Eric C. Lynch, Chris Redd, Cliff Chamberlain, Tom Downing, Peter Oyloe, J.J. Soria, Ivan Vega, Danny Socorro Martinez, Kris D. Lofton (Petey, Loudmouth, Trayzell, strážnik, Carl, Neil Vance, Darren Maloney, Kenneth, Rolo Ramirez, technik, strážnik Garcia, Greshawn), Lenka Debnárová - Melissa Sagemiller, Beth Lacke (detektívka Julia Willhiteová, Caroline Burtonová), Jakub Abrahám - Erik Hellman, C. Anthony Jackson, Nicholas Harazin, Billy Aaron Brown, Frank Anthony Meo, Dennis William Grimes, GQ, Jim Deselm, Thomas Murray, La'Mar Hawkins, Tim Chiou, Joey Auzenne, Jerry Rossetti, Jesse Rambis (Dr. Alec Willhite, výcvikový strážnik, Weiss, Michael Ganz, zdravotník, Joel McPherson, Theo Mitchell, bežec, vedúci, Rick Guiterrez, Rick Fong, Calaca, majiteľ obchodu, strážnik), Dagmar Sanitrová - Amy Morton (Trudy Plattová), Martin Kaprálik - Robert Wisdom (Ron Perry), Roman Ferienčík - Arturo Del Puerto (Adres Diaz / Pulpo), René Jankovič - Kurt Naebig (plukovník Bruce Belden), Dušan Szabó - David Eigenberg (Christopher Herrmann + titulky), Andrej Kováč - John Turk, LaShawn Banks, Eddie Torres, Phil Ridarelli, Steve O'Connell, Paige Smith, R. Charles Wilkerson, Joe Reegan, Steve Herson, Alex Weisman, Peter J. Reineman, Dev Kennedy, Ian Paul Custer, Joe Minoso, Marc Grapey, Christian Anthony (výcvikový strážnik, Rev, Mateo, Bradley Milner, Dean Masters, Adam Mazur, pastor Mike, Joseph Catalano, Leonard, Chout, bodnutý muž, Danny Corson, Dominik Perko, Joe Cruz, Victor, Copeland Briggs), Alex Koníček - Isaac White (D'Anthony), Peter Krajčovič - David Aron Damane (Maurice Owens), Ľubica Konrádová - Kathy Scambiatterra, Hanna Dworkin, Taron Patton, Tara Mallen, Greta Oglesby, Anne Jacques, Jeannie Affelder (Ruth Dwyerová, Gail Corsonová, teta Shona, Renee Evansová, Rhonda Thompsonová, starká Mandy, pani Elliotová), Martin Zatovič - Yuriy Sardarov (Brian Zvonecek), Erik Koníček - Zach Garcia, Gregory Alexander, Ian Plant (Diego Dawson, Osberto Ochoa, Travis), Michaela Šáleková - America Olivo (Laura Dawsonová), Andrea Mazúrová - Heidi Johanningmeier, Karin Anglin (Jasmine, Dr. Parkerová), Kristína Turjanová - Monica Raymund (Gabriela Dawsonová), Gréta Luprichová - Maya Moravec (Eva Dawsonová), Bianka Bucková - Emily Peterson (Wendy), Helena Geregová - Robin Weigert (Erica Gradisharová), Bibiana Ondrejková - Lesley Bevan (Clare Wilenková), Tibor Vokoun - Don Forston, Kevin Michael Doyle, Rich Komenich, John Kishline, Mark Vallarta, Ron Nakahara, Matt DeCaro (Phil Rodiger, Steve Burtt, majiteľ, Gavin Collins, Alessio Colo, De Zheng, strážnik Delaney), Filip Tůma - Taylor Kinney (Kelly Severide), Matúš Krátky - Josh Segarra (Justin Voight), Alžbeta Dvoranová - Stella Maeve, Agneeta Thacker (Nadia Decotisová, Vanessa Yeatsová), Andrea Somorovská - Kelli Giddish (Amanda Rollinsová), Juraj Predmerský - Ice-T (Odafin Tutuola), Kamil Kollárik - Brandon Dahlquist, Mark Dacascos, Matt Schwader (Jeffrey Baker, Jimmy Shi, Ted Powell), Ivan Šandor - Ian Bohen (Edwin Stillwell), Miroslava Belancová - Sydney Tamiia Poitier (detektívka Sumnersová), Přemysl Boublík - Ed Flynn, Duke Faeger, Brett Schneider (detektív Stark, Lukas Perko, Patrick Vaughn), Eduard Valašík - Matthew Sherbach, Daniel Pinder, Max Ganet, Samuel Hunt, John Henry Roberts (Lonnie Rodiger, Michael, majiteľ auta, Greg Gerwitz, Jackson Graves), Petra Gažíková-Lángová - Susan Moniz (agresívna žena), Andrea Martvoňová - Melissa Carlson (Meredith Olinskyová), Ladislav Konrád - José Ramón Rosario, Terry Berner, Chelcie Ross (strýko Papo, správca, Robert Platt), Milada Rajzíková - Brigid Duffy (stará žena), Marek Fašiang - Charlie Barnett (Peter Mills), Renáta Rundová - Hanna Dworkin, Amanda Righetti (Gail Corsonová, Dr. Holly Whelanová), Igor Krempaský - Dan Waller, Guy Massey (Nick Djurovic, Neil Bunker), Martin Vitek - Randy Steinmeyer (Frank Knoller), Roman Čisár - Juan Francisco Villa (Eric Gonzalez), Petra Gavláková - Ally Carey, Amy Rapp (Allie Corsonová, sekretárka), Jakub Gogál - Gabriel Ellis, David Goodloe, Antonio St. James, Ryan Heindl, Sammy A. Publes (Gustav Munoz, Billy, ochrankár, Johnny Winston, Marcos Robles), Vladimír Kobielský - Jesse Spencer (Matthew Casey), Matej Landl - Eamonn Walker (Wallace Boden), Rastislav Sokol - Jay Karnes (agent William Graff), Ivan Laca - Dylan Baker (Dr. David Arata), Barbora Chlebcová - Lauren German (Leslie Shayová), Peter Rúfus - Richard Pickren (Frank Powell), Martin Mňahončák - Billy Wirth (Charlie), Daniela Šencová - Lisandra Tena (Lina Ochoa), Vanda Růžičková - Angela Ingersoll (Annie) a ďalší.

Spolupracovali:
Zvuk: Milan Kubík
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Janka Jakubíková
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia slovenského znenia: Maximilián Alexander Sobek
Pripravilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2023

Premiéra: 19.06.2023 (Markíza KRIMI)

2. SÉRIA

V slovenskom znení: Martin Hronský - Jason Beghe (Hank Voight), Ján Tréger - Jon Seda (Antonio Dawson), Romana Hudec-Orlická - Sophia Bush (Erin Lindsayová), Michal Hallon - Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Lukáš Dóza - Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Dominika Žiaranová - Marina Squerciati (Kim Burgessová), Daniel Ratimorský - LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Dagmar Sanitrová - Amy Morton (Trudy Plattová), Peter Krajčovič - Brian Geraghty (Sean Roman), Ivo Gogál - Elias Koteas (Alvin Olinsky)

Epizódne postavy: Andrej Kováč - Daniel Cantor, Joseff Stevenson, Matt Rockwood, Brandon Bowens, Bobby Hitz, Kamal Hans, Mark Nilsson, Andre Teamer, Jake Guerrero, Michael Anthony Rawlins, Nathan Hosner, Michael Rebresh, Eddie Diaz, John Kelly, Wes Needham, Corey Hendrix, Anton Bassey, Frederick Paul Williams, Ron Stevens Sr., Peter A Kelly (právnik, Reid Dryer, Wright, strážnik, Mack, majiteľ obchodu, policajt, Jamal Seeley, poručík Gamboa, Adam Wright, Dr. Lewis Rand, barman, ochrankár, Aaron McIntyre, strážnik Parks, 'Sticks' Daniels, Kenny Reevis, ochrankár, Bang-Bang, strážnik Cargill), Ladislav Konrád - Michael Accardo, Mack Heath, Tinpo Lee, Doug James (O'Leary, Vosh Sr., Donald Chen, otec McClosky), Ivan Šandor - Ian Bohen (Edwin Stillwell), Alžbeta Dvoranová - Stella Maeve (Nadia Decotisová), Eduard Valašík - Jim Kozyra, Max Thomas, Adam Tanguay, Luke Daigle, Connor Del Rio, Justin Cornwell, Robert Forte Shannon III, Lou Taylor Pucci, Jacob Grubb, Ricky Orozco, Matt Pratt, Nick Lang, Charlie Oh, Samuel Hunt (pasažier, Justin Belz, strážnik, Donald Novak, Jordan Biggs, James Grant, Omar Martel, Teddy Courtney, Brian, Theo, Owen Reese, pracovník v bistre, Craig, Greg Gerwitz), Martin Kaprálik - Robert Wisdom, Joe Minoso (Ron Perry, Joe Cruz), Igor Krempaský - Chris Agos, John Bedford Lloyd, Robert Knepper, Geoff Meed, Charles Baker, Andrew White, Marc Menchaca (Steve Kot, Don Enrietto, Adrian Gish, Jared Miko, Terry Warfield, Mercedes, Owen Kozelek), Miroslav Trnavský - Jason Singer, Michael James Reed, Michael Gaston, Brian Boland, Michael Vieau, Jesse Dabson, James Sharpe, Tommy Lee Johnston (Oskar Bembenek, Gordon Tannenbaum, Parish, Sam Whiting, Dan Jenkins, Keith Hughes, Graham Norcross, Mark McLelland), Petra Gažíková-Lángová - Lee Stark, Nina O'Keefe, Marti Gobel, Suzanne Lang, Linda Reiter, Coco Elysses, Heidi Drennan, Erika Haaland, Elena Marisa Flores, Noelle Bou-Sliman, Charlee Cotton, Jamie Anne Allman (Lisa, Tricia Marcellová, vydesená žena, Tara Becksová, Darlene Woodleyová, majiteľka obchodu, sekretárka, Abby Gouldingová, Talia Davisová, čašníčka, Rebecca, Linda Sovana), Jakub Gogál - Kevin Theis (Fritz Welson), Ľubica Konrádová - Mia Katigbak, Wanda Christine, Ta'Rhonda Jones, Kathy Wolter (Susan Jinová, Birdie, Sherri Giffordová, Karen O'Tooleová), Milada Rajzíková - Millie Hurley, Ira Carol McGill, Rose Massano, Meighan Gerachis, Janice Hasegawa, Laurie Larson, Kathy Scambiatterra (Junie Gambleová, Monicina starká, Dorothy Hughesová, technička, žena so zbraňou, Piper Gishová, Ruth Dwyerová), Přemysl Boublík - Hans Fleischmann, Mickey O'Sullivan, Brendan Sexton III, Alex Manette, Michael Filipowich, A.J. Miller, Kale Clauson, Peter Scanavino, Patrick Gough (Chris Campbell, Karl Forsman, Ian Marks, Wes Denton, Nick Vosh, Jeff Vespe, Mason 'Mad Max' Rutowski, detektív Dominick 'Sonny' Carisi, Jr., Aaron Jones), Lucia Vráblicová - Markie Post (Barbara 'Bunny' Fletcherová), Michal Blaho - Marvin Quijada, Danny Socorro Martinez, Chris Allen, Aaron Crippen, Matthew Lucki, Richard Traub, Gonzalo Vargas, Kelvin Roston, McKinley Belcher III, Travis Delgado, Anthony Conway, Joshua Torrez (Smitty, strážnik Garcia, automechanik, vodič dodávky, policajt, Seth Morgan, Esteban Urbina, Russell Moore, Aubrey Carrington, Brian Miles, Brandon Walters, Drugstore), Stanislav Král - Brian McCaskill, Kevin J. O'Connor, Mark Pellegrino (Dale Hansen, Fischer, Jim Anderoff), Alex Koníček - Kevin Quinn, Luis Calderon (Nate Hansen, Carlos), Gréta Luprichová - Casey Tutton, Maya Moravec, Onata Aprile, Storm Reid, Haley Seda (Collette, Eva Dawsonová, Amy, Denise, Isabella Munizová), Petra Gavláková - Sarah Lin Mitchell, Fiona Robert, Malika Samuel, Emily Lane, Caroline Kwan, Abby Pierce, Arie Marchioni (Maddie Callahanová, Hayden Tannenbaumová, Monica Adamsová, Katie Hughesová, Megan Laughlinová, Rachel, Ferrell), Tibor Vokoun - Trinity Murdock, Amro Salama, Troy West, Patrick Clear, Craig Spidle, Ernest Perry Jr., Ricardo Gutiérrez, Charles Stransky (majiteľ budovy, Roberts, Anderson Narz, sudca Darren Lachlan, Dr. Isaac Webber, Willy, Bob Kirchen, Marco), Martin Vitek - Scott Benjaminson, Armand Schultz, Jim Saltouros, Jack Coleman, Rege Lewis, Vincent Teninty, Jeff Parker, Todd W. Edwards (Johnny Douglas, Colin Becks, Ed Glasser, Bob Ruzek, Kendall, Wendell, Dr. Smith, Frankie Roman), Miroslava Belancová - Kara Killmer (Sylvie Brettová), Dušan Cinkota - Paul Schulze, Stephen Louis Grush, Dallas Roberts (Joseph Price, Rick Manning, Greg Yates), Jakub Abrahám - Erik Hellman, Brett Matthews, Christian Castro, Fedja Temim, Alex Stage, Michael Fatigato, Ricky Staffieri, Steve Waltien, Aaron Latterell (Dr. Alec Willhite, Lyle, boxer, Terry Egan, Spencer York, Emilio Quentin, Frank Carriger, Patrick, Jason Monahan), Erik Koníček - Alex Henderson, John Daron Rodriguez, Javen Oswald (chalan, Dylan, Jordan Denton), Marek Fašiang - Charlie Barnett (Peter Mills), Alena Pajtinková - Caroline Neff (Olive Morganová), Martin Mňahončák - Michael Park, James Colby (Asher Roslyn, Ray Dwyer), Lenka Libjaková - India de Beaufort, Madison McLaughlin (Layla Roslynová, Michelle Sovana), Kamil Kollárik - Lance Tafelski, Danny Pino (Lucasz Gregorie, detektív Nick Amaro), Matúš Krátky - Josh Segarra (Justin Voight), Roman Čisár - James Farruggio, Eric Lane, Ivan Ellis, Sean Fortunato, John Ferrick, Adrian Aguilar, Bradford S. Stevens, Howie Johnson, Jackson Evans, Antonio Polk, Carlo Lorenzo Garcia (agent Eric Collins, Carter, Vic, detektív Bascom, Evan Lormer, agent Freddie Castillo, taxikár, seržant Conroy, forenzný technik, Ron McGinty, Benny Lopez), Dušan Vaňo - John Judd, Jim Cantafio, Paul Grondy, Robert Flynn (John Riggs, Joe Pineiro, Barry Stegg, strážnik Cray), Roman Ferienčík - Erik LaRay Harvey, Jeremy Isaiah Earl, Roy Gonzalez, Rich Ting, Brian Tee, Shane Kenyon, Jeremy Davidson (Devon Tucker, Carl 'Blue' Johnson, Carlos Rosales, Chang, Jesse Kong, Sam Carden, seržant Dave Roland), Andrea Somorovská - Kelli Giddish (Amanda Rollinsová), Andrea Martvoňová - Lorena Diaz, Melissa Carlson, Miriam Lee, Ellen Woglom, Natasha Forouzannia, Laura Lapidus, Jacqui Graziano (Nancy Morenová, Meredith Olinskyová, sanitárka, Megan Shayová, Amber Banksová, Janine, sekretárka), Peter Rúfus - William Brown, David Girolmo, Gary Perez (Bill Van Camp, Jim Varley, Fabian Sosa), Andrea Karnasová - Mariska Hargitay (seržantka Olivia Bensonová), Roman Matisko - Kirk Anderson, Phil Burke, Sean Bradley, Steve Wojtas, Simeon Henderson (William Wells, Cooper, Mason Brahmer, Carson Hicks, Reggie Barnes), Štefan Richtárech - Jay Whittaker, Ken Bradley, Brendan McCarthy, Ricky Wayne, Ryan Kitley, Joseph R. Lopez (Trenton Bostaph, pán Reese, Vince Parker, strážnik DeLuca, Don Hastings, právnik), Jana Wagnerová - Spencer Grammer (Jenn Cassidyová), Miloslav Kráľ - Bailey Chase (David Lang), Michaela Šáleková - Jessica Bess Lanius, Li Jun Li (Susannah Webberová, Anna Tseová), Kristína Turjanová - Monica Raymund (Gabriela Dawsonová), Matej Landl - Eamonn Walker (Wallace Boden), Dušan Szabó - David Eigenberg (Christopher Herrmann + titulky), Zuzana Kyzeková - Kara Zediker, Jessie Fisher, Pam Mack (Sarah Normarková, Krista Manningová, Michelle Postová), Lenka Debnárová - Angelique Cabral, Kelsey Brennan, Rachel Melius (Gina Gawronskiová, Emma Vespeová, Charlotte Reeganová), Rastislav Sokol - Andrew Hawkes, Peter Jacobson, Jimmy Callahan (Tommy O'Neil, Friedman, Ray Kozelek), Dárius Koči - Calvin Dutton, Joshua Butler, Robert Belushi (Orion Sampson, Josh 'The Pope' Daniels, Landon Vanick), Peter Kollárik - Felix Solis (poručík Guthrie), Juraj Predmerský - Christian Stolte, Ice-T (Randall McHolland, detektív Odafin 'Fin' Tutuola), Natália Kóšová - Lucy Blehar, Rinska Carrasco, Aira Alcantara (Felicia 'Sierra' Hughesová, Valerie Munizová, priateľka), Ivan Vojtek ml. - James T. Alfre, Kelvin Han Yee, Mark Forrest (agent Rose, Dennis Lee, George Baumgartner), Tomáš Horváth - Nick Gehlfuss (Will Halstead), Tomáš Majláth - Taylor Anthony Miller, Joseph Lee Anderson (Keith McIntire, Carter Perry), Vladimír Kobielský - Jesse Spencer (Matthew Casey), Filip Šebesta - Taylor John Smith (Nick Sutter), René Jankovič - Nicholas Mayer (zdravotník) a ďalší.

Spolupracovali:
Zvuk: Milan Kubík
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Janka Jakubíková
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia slovenského znenia: Maximilián Alexander Sobek
Pripravilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2023

Premiéra: 29.06.2023 (Markíza KRIMI)

3. SÉRIA

V slovenskom znení: Martin Hronský - Jason Beghe (Hank Voight), Ján Tréger - Jon Seda (Antonio Dawson), Romana Hudec-Orlická - Sophia Bush (Erin Lindsayová), Michal Hallon - Jesse Lee Soffer (Jay Halstead), Lukáš Dóza - Patrick John Flueger (Adam Ruzek), Dominika Žiaranová - Marina Squerciati (Kim Burgessová), Daniel Ratimorský - LaRoyce Hawkins (Kevin Atwater), Dagmar Sanitrová - Amy Morton (Trudy Plattová), Peter Krajčovič - Brian Geraghty (Sean Roman), Ivo Gogál - Elias Koteas (Alvin Olinsky)

Epizódne postavy: Daniela Šencová - Cori Woods (Bianca Telvinová), Dárius Koči - Tyrone Marshall Brown, Richard Gallagher, Sean Wiberg, Greg Berman, Richard Nunez, Robert Upton (Benji 'Bones' Keyes, Darren Woodhull, Jordan Sansone, John Radigan, Ignacio Perez, Jordan Lockett), Eduard Valašík - Samuel Hunt (Greg Gerwitz), René Jankovič - Bokeem Woodbine, Leif Gantvoort, Andrew Micheli, Sean Gallagher, Alex Gillmor, Christopher R Ellis, Ele Bardha, Ser'Darius Blain, Jamie Vann, Nate Faust, Paul Stroili, Carl Weathers (Derek Keyes, Bergstrom, Mark Ellsmere, Carter, Bill Clifford, strážnik Sam Mularz, Peter Walker, Brian Johnson, Heath, Colin Briggs, Barton Perry, Mark Jefferies), Erik Koníček - Brynden Cleveland, Vincent Shuster, Zach Garcia (chalan, Andrew Gibson, Diego Dawson), Lucia Vráblicová - Markie Post, S. Epatha Merkerson (Barbara 'Bunny' Fletcherová, Sharon Goodwinová), Michal Blaho - Antonio Brunetti, Christian J.J. Anderson, Victor Almanzar, Dean Evans, Cory Scott Allen, Ray Austin, Stephen Conrad Moore, Danny Socorro Martinez, Marty Murray, Javoun Baker, David Krajecki (Jo-Jo, automechanik, Oscar Mena, hrobár, Ritchie Gibson, strážnik Hiller, Clayton 'Bug' Howard, strážnik Garcia, pracovník, Miles Johnson, Francis Kruger), Peter Rúfus - Clancy Brown (Eddie Little), Přemysl Boublík - Rogelio Douglas Jr., James Knight, Michael Hogan (Kris Dunning, Clay Carlson, Dominic Grillo), Lenka Libjaková - Madison McLaughlin (Michelle Sovanaová), Tomáš Horváth - Nick Gehlfuss (Will Halstead), Martin Zatovič - Yuriy Sardarov, Shane Woodson, Evan Linder (Brian Zvonecek, Nathan Whitcomb, Dillon James), Petra Gažíková-Lángová - Stephanie Cotton, Rebekah Ward, Suzanne Sole, Abby Lee, Karen Woditsch, Courtney Rioux, Joy Lang, Ti Nicole Danridge, Rhonda Lorenz-Pignato, Cassie Slater, Melody Cooper Jones, Lorraine Toussaint (Rochelle Dolanová, Fiona Wellsová, Mimi, Callie Gibsonová, Linda Blakeová, zdravotníčka, Maureen Cliffordová, Kayla, pokladníčka, bezdomovkyňa, Donna Perryová, Shambala Greenová), Jakub Abrahám - Rick Smith, Erik Hellman, Brian White, Desmond Gray, Joe Zarrow, David Schwartzbaum, Lawrence Kern, Peter Collins, Ryan-James Hatanaka, Ike Smith, Michael Accardo (manžel, Dr. Alec Willhite, Dallas Patterson, zdravotník Desmond, Kent Kosar, pokladník, strážnik, Tommy Flynn, Daren Okada, Dean Royal, Tim O'Leary), Dušan Cinkota - Derek Phillips, Kieran Campion, Mike Peebler, Dallas Roberts (Damien Boyd, Darren Sanders, Aaron Franceur, Greg Yates), Igor Krempaský - Will Clinger, Chris Agos, Ed Flynn, Erik Jensen (Vaughn Bash, Steve Kot, detektív Lawrence Stark, Martin Watts), Gréta Luprichová - Anna Wren Fry, Kylie Rogers (Rosie Dolanová, Polly Carlson), Martin Mňahončák - John Sharian, Dash Mihok, David Anthony Marshall, Todd Behrend (Kurt Hollister, Jeff Frazier, Frank Hancock, Dan Arensberg), Peter Kollárik - Oliver Platt, Daniel Patrick Sullivan (Daniel Charles, Mark Klosterman), Stanislav Král - Kevin J. O'Connor (veliteľ Fischer), Matúš Krátky - Josh Segarra, Joe Adler (Justin Voight, Gerald Dougherty), Tibor Vokoun - Robert Cornelius, Jon Sklaroff, Tim Kidwell, Steven Williams, James McDaniel, John Robinson, Patrick Blashill, Randy Steinmeyer, Sam Derence, Tim Gooch (Ken, Schultz, Kurt Sansone, Bishop, James Whitaker, Jacob Seeley, Mickey, Jerome Dougherty, Dr. Calloway, Roger Simpson), Petra Gavláková - Ayssette Muñoz, Amanda Powell, Alexa Moffo, Cassie Kramer, Sophie Thatcher (Carolina, Dana Goldsmithová, Sage, pacientka, Carolyn Cliffordová), Michaela Kapráliková - Dani Colucci, Barbara Eve Harris, Kate Hodge (Julia Higginsová, Emma Crowleyová, Deborah Meyerová), Filip Šebesta - Ryan Bourque, Billy Lush, RJ Brown, Furly Mac, Michael Torpey, Chris Amos (Trevor Dunne, Jesse Conway, Nathan Whitaker, Colin Lowe, Drew Stommer, Graham Simmons), Andrea Martvoňová - Melissa Carlson, Celeste M Cooper (Meredith Olinskyová, patologička), Rastislav Sokol - Mark Allan Stewart (James Beckett), Alena Pajtinková - Caroline Neff, Ireon Roach, Maggie Scrantom, Sarah East (Olive Morganová, Chelsea Kempová, Lissa Eganová, Clarissa), Dušan Szabó - David Eigenberg, Steven Skybell (Christopher Herrmann, Ben Meyer + titulky), Milada Rajzíková - Rainee Denham, Meighan Gerachis (Donna Klostermanová, technička), Michal Ďuriš - Jim Dougherty (Ben Forsick), Matej Landl - Eamonn Walker (Wallace Boden), Martin Kaprálik - Joe Minoso, Kevin Oestenstad (Joe Cruz, Lewis Barrow), Alex Koníček - Elijah Marcano, Kelvin Harrison Jr. (Ethan James, Michael Ellis), Juraj Predmerský - Christian Stolte, Ice-T (Randall McHolland, detektív Odafin 'Fin' Tutuola), Ľubica Konrádová - Kathy Scambiatterra, Charlette Speigner, Jennifer Estlin, Carmen Roman, Lauren LaStrada, Karla Beard, Sherrice Eaglin, Teri Schnaubelt (Ruth Dwyerová, pacientka, Virginia Wattsová, Susan Williamsová-Baldwinová, Sally, Emmie Kempová, Cecily Ellisová, Triciina matka), Bianka Bucková - Corinne Natyshak, Abbi Donovan, Tiffany Renee Johnson (Lauren Wassonová, Tracy, Lauren Brooksová), Andrej Kováč - Paige Smith, Robert Galati, Scott Anderson, Sean Sullivan, Christopher J. Love, Ronald L. Conner, Patrick Blashill (manažér, agent FBI, dôstojník Timmons, strážnik Sullivan, tréner, Chet Harper, Mickey), Ivan Laca - Michael Nouri, Dennis Kelly (Carlo Tafani, Isaac Hayden), Martin Vitek - Ray Abruzzo, John Mossman, Alan Cassman (Frank, sudca, Michael Williams), Kamil Kollárik - Louis Cancelmi, Trent Eisfeller, Jonathan O'Brien (Charlie Koslo, Ty Henley, Baron Drew), Roman Matisko - David Alan Basche, Brian Tee, Peter Greene, Patrick De Nicola, Burke Moses, John F. Gray, Christopher Gliege (Jim Sheltie, Ethan Choi, Rory Jensen, Marco Walker, Martin Ainge, Allan Sloan, Carl 'Ginger' Hearnes), Petra Vajdová - Torrey DeVitto (Natalie Manningová), Miroslav Trnavský - Jeremy Shamos, Richard Thomas (Dr. Dean Reybold, Adam Ames), Lenka Debnárová - Maureen Sebastian, Flavia Pallozzi (Dana Shelbyová, Nellie Carrová), Helena Geregová - Brenda Strong, Jennie Moreau (advokátka Greenová, Claire Amesová), Radka Kopriva - Heather Chrisler, Callie Johnson, Meg Warner (Tawny Darrensová, Kristie Bradfordová, Pearl Amesová), Zuzana Kyzeková - Elizabeth Kline, Charisma Carpenter, Jessica Rothe, Lissette Espaillat, Joelle Carter, Kiki Moritsugu (Audrey, Brianna Loganová, Madison, Mariela Hernandezová, Laura Nagelová, pani Childsová), Ladislav Konrád - Chelcie Ross, Charles Rahi Chun, Joel Anderson, Marcus Martin, Donn Carl Harper, Ron Dean, Michael Hargrove, John Gawlik (Trudy otec, Henry Yu, mechanik, kaplán, poštár, Ray Sharansky, John Ellis, Arthur Banks), Kristína Turjanová - Monica Raymund (Gabriela Dawsonová), Andrea Karnasová - Mariska Hargitay (seržantka Olivia Bensonová), Miroslava Belancová - Kara Killmer (Sylvie Brettová), Alžbeta Dvoranová - Rachel DiPillo (Sarah Reeseová), Roman Fratrič - Cyrus Farmer, Keith Kupferer, Chip Zien (reverend Pembelton, Frank Amerson, sudca Lurman), Miloslav Kráľ - Colin Donnell (Connor Rhodes), Natália Kóšová - Jeanine Bartel (Valerie Holtová), Miroslava Grožáková - Rae Gray (Ruby Bakerová), Michael Vrzala - Brandon Smalls (Trey Butler), Adela Mojžišová - Ali Burch, Nazneen Contractor (Janet Flynnová, Dawn Harperová), Linda Zemánková - Marlyne Barrett (Maggie Lockwoodová), Jaroslav Žvásta - Philip Winchester (Peter Stone) a ďalší.

Spolupracovali:
Zvuk: Milan Kubík
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Janka Jakubíková
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia slovenského znenia: Maximilián Alexander Sobek
Pripravilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2023

Premiéra: 20.07.2023 (Markíza KRIMI)