Komando GSG 9 / GSG 9

[2327]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Marc Ben Puch (Gebhard Schurlau), Juraj Kemka - Bülent Sharif (Demir Azlan), Martin Kaprálik - Andreas Pietschmann (Konstantin von Brendorp), Ján Koleník - Jorres Risse (Frank Wernitz), Emanuel Hason - André Hennicke (Thomas Anhoff), Daniela Mackovičová - Florentine Lahme (Petra Helmholtzová), Juraj Hrčka - Bert Böhlitz (Caspar Reindl)

Epizódne postavy: Dušan Vaňo - Mürtüz Yolcu, Harald Grundschok, David A. Hamade, Falk Rockstroh, Rainer Winkelvoss (Reda Hamsa, pracovník hotela, Yussuf, Baumeister, Winfried Sasse), Štefan Martinovič - Lars Weström, Vincent Kastner, Wolfram Teufel, Max Woelky (Andy, Fedor Witow, Sebastian Vogler, Christian Wagner), Jozef Benedik - Falk Rockstroh, Richard van Weyden, Christoph Hofrichter, Lenn Kudrjawizki, Thomas Kausch (Baumeister, Anton Bender, veľvyslanec, Lew Dukin, spravodajca), Andrea Kiráľová - Anna von Berg (Maja Schurlauová), Zuzana Kyzeková - Lil Oggesen (Sophia Schurlauová), Dominika Janáková - Cleo-Johanna Budde (Lissy Schurlauová), Peter Krajčovič - Mehdi Nebbou, Fatih Cevikkollu, Michael Schenk, Max Herbrechter, Kida Khodr Ramadan (Ishan Hamsa, Murat Azlan, Rolf Beyer, Jürgen Bongarts, Uydar Farug), Alena Michalidesová - Proschat Madani, Wieslawa Wesolowska (Dr. Sanderová, Tasja Lissuková), Dušan Jamrich - Christian Tasche (Dr. Felix Zurhausen), Jana Wagnerová - Annika Kuhl, Christina Große (Karin Madaniová, Cordula Schaffnerová), Tomáš Horváth - René Ifrah, Christoph Grunert, Adrian Topol (Omar Madani, Eugen Borsig, Walter Möller), Ľubica Konrádová - Corinna Kirchhoff (Dr. Brigitte Simonová), Zuzana Vačková - Ekaterina Medvedeva (Janina Lissuková), Igor Krempaský - Richard van Weyden, Kasem Hoxha (Anton Bender, Dragan), Juraj Predmerský - Mark Zak, Joan Pascu (Vladimir Sjutschenko, Blasevic), Ernest Loureiro - Lennart Bloch (Simeon Lissuk), Tibor Frlajs - Maxim Kovalevski, Mathias Kopetzki (Mihail, Peter Haller), Ján Tréger - Patrick von Blume (Jürgen Dremel), Matej Landl - Chajim Koenigshofen (Offermann), Marián Lipták - Bohdan Swiderski (Zlavomir Zradevic), Lenka Prokopová - Pinar Erincin (Aysun Azlanová), Kristína Svarinská - Jennifer Ulrich (Viola Bongartsová), Linda Zemánková - Lena Stolze, Megan Gay (Heike Bongartsová, Catherine Burnett), Roman Ferienčík - Willem Allroggen (Leon Kemper), Lucia Butašová - Pinar Erincin (Aysun Azlanová), Stanislav Král - Murat Aydin, Richard van Weyden (Yasir, Anton Bender), Vladimír Kobielský - Atef Vogel (Wiegand), Jozef Bujdák - Tom Wlaschiha (Wetting), Jakub Janák, Karol Navrkal (titulky) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Dramaturgia: Dagmar Komorová
Preklad: Petra Vacvalová (1,2,5,6,9), Alfréd Swan (3,4,7,8)
Dialógy: Tibor Frlajs (1,2,5,6,9), Alfréd Swan (3,4,7,8)
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Produkcia: Lucia Kováčová
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Anton Karnet
Vyrobilo: Yes Production pre televíziu JOJ - 200x