Odysea / The Odyssey

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Jeanette Švoňavská - Janet Hodgkinson (pani Zieglerová), Zuzana Porubjaková - Ashleigh Aston Moore (Alpha), Bohuš Strapko - Tony Sampson (Flash), Jakub Mrva - James Sherry (Ryan), Matúš Krátky - Illya Woloshyn (Jay Ziegler), Pavel Višňovský, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Zvukový majster: Igor Schwarcz
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Zlatica Ergangová
Preklad a dialógy: Jana Kuncová
Redaktorka: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Pripravilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 1998

Premiéra: 03.08.1998


2.SÉRIA
V slovenskom znení: Matúš Krátky - Illya Woloshyn (Jay Ziegler), Zuzana Porubjaková - Ashley Rogers (Alpha), Bohuš Strapko - Tony Sampson (Flash), Jeanette Švoňavská - Janet Hodgkinson (pani Zieglerová), Ján Tréger, Michal Michna, Zuzana Hasová, Emil Huraj, Petra Gräffingerová, Kamil Kollárik, Jakub Mrva, Miroslav Trnavský, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Zvukový majster: Igor Schwarcz
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Zlatica Ergangová
Preklad a dialógy: Stanislav Kaclík
Redaktorka: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Oľga Rúfusová
Pripravilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 199x

3.SÉRIA
V slovenskom znení: Matúš Krátky - Illya Woloshyn (Jay Ziegler), Zuzana Porubjaková - Ashley Rogers (Alpha), Bohuš Strapko - Tony Sampson (Flash), Jeanette Švoňavská - Janet Hodgkinson (pani Zieglerová), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Pripravilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 199x