Aktuálny čas je Uto 28.1.2020 02:15:14

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Gossip Girl / Gossip Girl

Gossip Girl / Gossip Girl

Poslaťod rAn » Sob 27.8.2011 21:08:18

gossipgirl.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. - 2. SÉRIA
V slovenskom znení: Vanda Růžičková - Kristen Bell (Gossip Girl), Daniela Mackovičová - Blake Lively (Serena van der Woodsenová), Barbora Chlebcová - Leighton Meester (Blair Waldorfová), Marek Fašiang - Penn Badgley (Dan Humphrey), Michal Domonkoš - Chace Crawford (Nate Archibald), Roman Ferienčík - Ed Westwick (Chuck Bass), Miroslava Drínová - Taylor Momsen (Jenny Humphreyová), Henrieta Mičkovicová - Kelly Rutherford (Lily van der Woodsenová), Emanuel Hason - Matthew Settle (Rufus Humphrey), Tatiana Pauhofová / Michaela Drotárová - Jessica Szohr (Vanessa Abramsová), Jana Wagnerová - Amanda Setton (Penelope Shafaiová), Juraj Predmerský - Robert John Burke (Bart Bass), Ondrej Kaprálik - Connor Paolo (Eric van der Woodsen), Alena Michalidesová - Zuzanna Szadkowski (Dorota), Michal Hallon - John Patrick Amedori (Aaron Rose), Tatiana Kulíšková, Ľubica Očková, Miroslav Trnavský, Dušan Jamrich a ďalší.

Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Mária Peciarová
Preklad a dialógy: Lucia Holanová, Katarína Valentková
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre TV Markíza

3. SÉRIA
V slovenskom znení: Vanda Růžičková - Kristen Bell (Gossip Girl), Daniela Mackovičová - Blake Lively (Serena van der Woodsenová), Barbora Chlebcová - Leighton Meester (Blair Waldorfová), Marek Fašiang - Penn Badgley (Dan Humphrey), Michal Domonkoš - Chace Crawford (Nate Archibald), Roman Ferienčík - Ed Westwick (Chuck Bass), Miroslava Drínová - Taylor Momsen (Jenny Humphreyová), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Kelly Rutherford (Lily van der Woodsenová), Emanuel Hason - Matthew Settle (Rufus Humphrey), Petra Vajdová - Hilary Duff (Olivia Burkeová), Dušan Szabó - William Baldwin (William van der Woodsen), Matúš Krátky, Daniel Fischer, Júlia Horváthová, Pavol Náther, Michal Klučka a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Pripravilo: Štúdio Magic Voice pre TV Markíza

4. SÉRIA
V slovenskom znení: Vanda Růžičková - Kristen Bell (Gossip Girl), Daniela Mackovičová - Blake Lively (Serena van der Woodsenová), Barbora Chlebcová - Leighton Meester (Blair Waldorfová), Marek Fašiang - Penn Badgley (Dan Humphrey), Michal Domonkoš - Chace Crawford (Nate Archibald), Roman Ferienčík - Ed Westwick (Chuck Bass), Judita Bilá - Kelly Rutherford (Lily van der Woodsenová), Peter Sklár - Matthew Settle (Rufus Humphrey), Tomáš Horváth a ďalší.

Preklad a dialógy: Kristína Csáderová, Peter Sýkora
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Študio Magic Voice - 2012
Obľúbení dabéri: Cinki, Ďuri, Eman
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 468
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj

Re: Gossip Girl / Gossip Girl

Poslaťod Vavrinec » Ned 19.5.2013 23:16:53

Študio Magic Voice,Preklad a dialógy : Kristína Csáderová, dramaturgia: Albert Jurčišin, réžia: Michal Domonkoš - 4séria
preklad a dialógy :Natalia Glončáková a Linda Zemánková, Peter Sýkora, Kristína Csáderová -(5 séria ) 2012
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 292
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák

Re: Gossip Girl / Gossip Girl

Poslaťod lubo » Pon 20.5.2013 15:37:38

Chúďa Kelly Rutherford až 3 dabérky? Videl som len prvú sériu a Mičkovicová, tam bola fantastická.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1112
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Gossip Girl / Gossip Girl

Poslaťod rAn » Pia 24.5.2013 18:02:07

lubino89 píše:Chúďa Kelly Rutherford až 3 dabérky? Videl som len prvú sériu a Mičkovicová, tam bola fantastická.


súhlasím, Mičkovicová jej najlepšie pasuje.

--------------------------

Vavrinec, vieš mi to napísať trochu prehľadnejšie?
Obľúbení dabéri: Cinki, Ďuri, Eman
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 468
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.