Aktuálny čas je Str 22.9.2021 13:20:44

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Joan z Arkádie / Joan of Arcadia

Joan z Arkádie / Joan of Arcadia

Poslaťod Jandro » Pon 29.8.2011 23:46:23

Joan z Arkádie.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Barbora Chlebcová - Amber Tamblyn (Joan Girardiová), Ivan Vojtek st. - Joe Mantegna (Will Girardi), Dáša Rúfusová - Mary Steenburgen (Helen Girardiová), Daniel Fischer - Michael Welch (Luke Girardi), Marián Chalány - Jason Ritter (Kevin Girardi), Petra Polnišová - Becky Wahlstrom (Grace Polková), Kamil Kollárik - Chris Marquette (Adam Rove), Ján Mistrík, Miloš Kanjak / Peter Barták (titulky) a ďalší

Zvuk: Tomáš Marczell
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Helena Gratzerová, Viera Remeňová, Miroslav Kováčik, Zora Grohoľová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Barbora Chlebcová - Amber Tamblyn (Joan Girardiová), Ivan Vojtek st. - Joe Mantegna (Will Girardi), Dáša Rúfusová - Mary Steenburgen (Helen Girardiová), Daniel Fischer - Michael Welch (Luke Girardi), Marián Chalány - Jason Ritter (Kevin Girardi), Petra Polnišová - Becky Wahlstrom (Grace Polková), Kamil Kollárik - Chris Marquette (Adam Rove), Petra Vajdová - Sprague Grayden (Judith Montgomeryová), Milada Rajzíková - Sonya Eddy (upratovačka / Boh), Vladimír Kobielský - Wentworth Miller (Ryan Hunter), Henrieta Jančišinová - Hilary Duff (Dylan Samuelsová), Michal Klučka, Štefan Richtárech, Soňa Ulická, Miroslav Trnavský, Matej Landl, Peter Kollárik, Dušan Vaňo, Jana Valocká, Jana Majeská, Igor Krempaský, Dávid Hartl, Zuzana Šebová, Peter Barták (titulky) a ďalší

Zvuk: Tomáš Marczell, Igor Uhrinčať
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Peter Petruňa, Soňa Ronajová, Jana Bútorová, Ivan Gogál
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš, Bohumil Martinák, Juliana Ďurišová
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1168
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.